загрузка...
Loading...

Зарубіжна література скорочено. Усі твори за шкільною програмою у стислому викладі.

5 КЛАС

 

ЙОГ АНН ВОЛЬФГАНГ ҐЕТЕ

 

НІЧНИЙ СПІВ БЛУКАЧА

 

[А]

Верхів’я гір обліг

незрушний спокій,

і сон глибокий корон

торнувся лісових.

Веселий спів ущух —

ніде ані пташини.

Зажди з хвилину —

і ти впокоїш дух.

[В]

Понад узгір’я і зелені верхи

ніщо від вітру й не шеберхне.

Незрушний спокій, тінь

і сон глибокий.

У лісі птаство змовкло.

Зажди, допоки

усе довкола смеркне,

тоді вже й сам спочинь.

Переклади В. Стуса





загрузка...

загрузка...