Генріх Гейне

Всі давні та прикрії співи

Всі давні та прикрії співи,

Всі мрії тяжкії страшні —

Я хочу тепер поховати

Навіки в великій труні.

В труні я сховаю багато,

А що — це моя таїна.

Немов Гейдельберзьке барило,

Ще й більша бути має труна.

І мари потрібні для неї

Із дощок, міцні та тяжкі,—

Як довгії вулиці в Майнці,

Повинні бути довгі такі.

І велетнів треба дванадцять

Кремезних та довгих кликнуть,

Як той Христофор святий в Кельні

На Рейні — такі мають буть.

Вони понесуть домовину

І спустять у море її,—

Вели ж потрібна могила

Такій величезній труні.

Чи знаєте ви, чого буде

Труна та велика й важка? —

Кохання моє в неї ляже

І вся моя туга тяжка.

Переклала з німецької ЛЕСЯ УКРАЇНКА

Посилання на схожі матеріали:

• Генріх Гейне «Не знаю, що сталось зо мною…» — Переказ
• Генріх Гейне і світовий романтизм. Провідні мотиви його лірики — Шкільний твір
• Генріх Гейне - Біографія, життя і творчість письменника — Біографія
• Генріх Гейне - Життя і творчість — Реферат
• Не знаю, що стало зі мною... - ГЕНРІХ ГЕЙНЕ 1797-1856 - РОМАНТИЗМ — Хрестоматія
• КОЛИ РОЗЛУЧАЮТЬСЯ ДВОЄ - ГЕНРІХ ГЕЙНЕ 1797-1856 - РОМАНТИЗМ — Підручник
• Генріх Гейне Із «Книги пісень». Джордж Ноел Гордон Байрон — Дидактичні матеріали
• Генріх Гейне «Коли розлучаються двоє...». «Книга пісень»: особливості композиції збірки, образ ліричного героя, фольклорні елементи (образи, мотиви, символи, жанрові ознаки пісні та ін.). Утілення високого почуття кохання у віршах митця. Особливості поетичної мови творів. Виразне читання напам'ять — Розробки уроків
• Генріх Гейне «Книга пісень» - XIX СТОЛІТТЯ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО