Генріх Гейне

Хотів би я в слово єдине

Хотів би я в слово єдине

Вмістити всю душу смутну,

Віддати його вільному вітру —

Нехай би одніс вдалину.

Нехай би печаль в отім слові

До тебе моя попливла,

Щоб ти її кожну хвилину

Почути, кохана, могла.

І навіть, коли серед ночі

Заплющиш ти очі ясні,

І тут щоб знайшло моє слово

Тебе у найглибшому сні.

Переклав з німецької ЛЕОНІД ПЕРВОМАЙСЬКИЙ

Посилання на схожі матеріали:

• Генріх Гейне «Коли настав чудовий май» — Переказ
• Утілення високого почуття кохання у віршах митця «Книга пісень» Генріх Гейне — Шкільний твір
• Генріх Гейне - Біографія, життя і творчість письменника — Біографія
• Генріх Гейне - Життя і творчість — Реферат
• НЕ ЗНАЮ, ЩО СТАЛО ЗО МНОЮ - ГЕНРІХ ГЕЙНЕ (1797-1856) - РОМАНТИЗМ - Хрестоматія — Хрестоматія
• Генріх Гейне «Коли розлучаються двоє...» — Підручник
• Генріх Гейне Із «Книги пісень». Джордж Ноел Гордон Байрон — Дидактичні матеріали
• Генріх Гейне «Книга пісень» («Не знаю, що стало зо мною ...»). Специфіка німецького романтизму у творчості Г. Гейне — Розробки уроків
• Генріх Гейне «Книга пісень» - XIX СТОЛІТТЯ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО