УГОРСЬКИЙ ДВОРЯНИН - ШАНДОР ПЕТЕФІ - Хрестоматія з зарубіжної літератури

УГОРСЬКИЙ ДВОРЯНИН - ШАНДОР ПЕТЕФІ - Хрестоматія з зарубіжної літератури

Шабля прадідів кривава

Висить на стіні іржава...

Досить є на те причин.

Я — угорський дворянин!


Ким ти був, а нині хто ти?

Ні турботи, ні роботи.

Хай працює селянин,—

Я — угорський дворянин.


Вчитись? Киньте теревені!

Пухнуть з голоду учені.

Неписьменних дурнів син —

Я — угорський дворянин!


Правда, є одна наука,

Вивчити її не штука —

Знаю смак харчів та вин

Я — угорський дворянин!

Не беруть податку з мене.

Є хазяйство, та нужденне,

А борги вже вище стін —

Я — угорський дворянин!


Що мені до батьківщини,

До життя й добра країни?

Хай лежить в пилу руїн,

Я — угорський дворянин!


З древнім правом, в древнім домі

Я помру хоч на соломі...

В пекло? В рай? Кінець один.

Я — угорський дворянин!

Переклав з угорської ЛЕОНІД ПЕРВОМАЙСЬКИЙ






Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.