Федеріко Гарсіа Лорка

Дві ящірки гірко плачуть

Дві ящірки гірко плачуть,

ой то ж ящірка і ящур.

Ящур і ящірка

У біленьких фартушках.

Що любились, та й побрались,

та й згубили персня сп'яну.

Ой перснику наш вінчальний,

обручечко олив'яна!

Небо кругле і безлюдне

пташок запрягло в коляску.

А сонечко вбралось паном

в камізельку, ще й атласну.

Ох, які ж вони старенькі,

наші ящірка і ящур!

Ох, як вони ревно тужать,

ох, як вони гірко плачуть!

Переклав з іспанської МИКОЛА ЛУКАШ

Посилання на схожі матеріали:

• Райнер Марія Рільке, Гійом Аполлінер, Федеріко Гарсіа Лорка — обличчя європейської поезії першої половини XX століття — Шкільний твір
• Федеріко Гарсіа Лорка «Балада про чорну тугу», «Гітара», «Газела про темну смерть», «Касида про сон під зорями» - XX - ПОЧАТОК XXI СТОЛІТЬ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО
• Федеріко Гарсіа Лорка (1898-1936) — Теорія літератури