Зарубіжна література - статті та реферати - 2021

Своєрідність новели Луїса Борхеса «Південь» (або іншого твору)

Хорхе Луїс Борхес (1899-1986 рр.) - аргентинський письменник. Оповідання "Південь" - останнє оповідання зі збірки "Вигадані історії" (1944 р). Для розповіді автор використовує автобіографічний матеріал. В тридцяті роки Борхес працюючи у Парижі бібліотекарем, поранив голову, і ледь не помер. Цей епізод 1938 почасти відбився в оповіданні "Південь". проблеми, що виникають у розповіді - романтичне зіткнення ідеального уявлення героя про Південь з реальністю, проблема патріархальної свідомості в його південноамериканському варіанті, проблему природи і культури.

Це коротка і лаконічна розповідь. головний герой Хуан Дальман завідує муніципальною бібліотекою в Буенос-Айресі. Роздобувши бажане видання "Тисячі і однієї ночі", Дальман піднімаючись сходами свого будинку у темряві дряпає чоло, потім ударяється об пофарбовані двері.

Дальман насилу заснув, але на світанку опритомнів. Лихоманка мучила його, і ілюстрації до "Тисячі і однієї ночі" розцвічували маячні бачення. Він потрапив до лікарні, де з нього зняли одяг, поголили голову, прикріпили скобами до столу, світили чимось в очі до засліплення і нудоти, вислуховували, а потім людина в масці встромив йому в руку шприц. Автор не акцентує божевільний стане хворого. Слід описати післяопераційні страждання хворого, які "відволікали його від думки про такий абстрактний предметі, як смерть".

Втіленням креолізму, національної гордості, стає для нього успадкована від матері садиба на півдні країни. Саме туди герой їде поправлятись після операції. Ця мандрівка неначе повернення туди, звідки всі ми приходимо, повернення в небуття. Їдучи на південь зі столиці, він відчуває, що "входить в якийсь більш старий і більш міцний світ". В дорозі він читає "Тисячу й одну ніч", але світ, що пробігає за вікнами вагона, більш казковий. Реалістичне обґрунтування його блаженства під час подорожі - повернення видужуючого до життя. Він дивиться на мелькають картини, і "все здається йому нереальним, як сновидіння степу. Поїздка проходить немов уві сні, і від слабкості Дальман часом засинає.

Всі знають, що Південь починається по той бік вулиці Рівадавіа. Дальманн любив повторювати, що, перейшовши вулицю, опиняєшся в світі більш древньому і більш надійному. По дорозі він вишукував поглядом серед нових будівель то загратоване вікно, то дверний молоток, арку над дверима, під'їзд, тихий дворик. Втім, схоже, що нікуди він не їде, а поїздка лише ввижається йому в забутті на операційному столі. Те, що відбувається з Дальманн, що вмирає під час нейрохірургічної операції не викликане фізичним болем. Його видіння втілюють тільки його таємну мрію, "вибір", здійснити який в реальності не було дано. Хуан Дальман вибирає - сміливий вчинок, дію.

Поїзд не зупиняється на потрібній Дальманн станції; йому доводиться зійти раніше. В сільській крамниці Дальман вирішує повечеряти. На підлозі біля стійки сидів, скорчившись, старезний дід. Він був темний, низькорослі і сухий, і, здавалося, перебував поза часом, у вічності. Старий як знак вічності - і звична метафора, і в контексті розповіді посланець іншого світу, адже вічність може бути і вічним життям, і вічним небуттям.

Чи то наяву, чи то уві сні Дальман опиняється втягнутий у суперечку з буйними робітниками. Старий гаучо, в якому Дальман бачив знак Півдня (свого Півдня), кинув йому оголений кинджал. Немов би Південь вирішив, що Дальманну слід відповісти на виклик. Голові героя промайнули дві думки. Перша - жест зобов'язує його битися. Друга - що ця зброя в його невмілої руці послужить для виправдання його власної смерті. Відчув, що якщо він тоді міг вибрати або побажати собі смерть, то саме таку смерть він би вибрав і побажав.

Дальман не ухиляється від бою, він піднімає кинутий йому ніж, знаючи, що його вб'ють. Але смерть під відкритим небом, в чесному поєдинку, з усвідомленням своєї чоловічої гідності буде для нього "звільненням, щастям і святом". Фінал новели відкритий. Смерть у фіналі - це вільний вибір героя. З розповіді в минулому автор переходить в теперішній час, герой "виходить у відкритий простір".

розповідь Борхеса спрямована до пізнання людини: її розуму і душі, фантазії і волі, здатності мислити і потреби діяти. Все це, на глибоке переконання письменника, існує нероздільно. Інша основа внутрішньої єдності Борхеса - його любовна прихильність до рідної історії та його рафінований європеїзм, що однаково протистоять плоскій, стертій, зденаціоналізованій повсякденності.