Зарубіжна література - статті та реферати - 2021

Мультикультурні тенденції в англійській літературі другої половини XX ст. Творчість К. Ішігуро і С. Рушді

У літературному житті кінця 20 ст. особливий інтерес викликає творчість письменників — вихідців із країн Сходу, які беруть активну участь у західних культурних процесах. Творчий доробок таких авторів не тільки репрезентує загальні тенденції англійської літератури, а й свідчить про оформлення своєрідної течії в її межах.

К. Ішігуро — японець і С. Рушді — індієць за походженням. У творчості таких письменників простежується оригінальна взаємодія різних культуних традицій і худ стилів, як східних так і західних.

Салман Рушді — англомовний письменних індійського походження.Для творчої манери характерні часопросторові координати (скутий фізичний простір часто постає як обмеження свободи та намірів особистості).

Уроманах бачимо також зіставлення міфологічного (циклічного) та історичного (лінійного) типів організації часопростору. Незмінним постає світ природи. Критики відносять письменника до магічних реалістів.

Книга "ОПІВНІЧНІ ДІТИ" Це вільна алегорія на історію Індії до і після отримання незалежності від Британської імперії. Головний герой, Селім Сінай, народився рівно опівночі, саме в той момент, коли Індія отримала свою незалежність. За іронією автора, в ту ж першу годину в Індії народилося ще 581 дитина.

Рушді, в дусі магічного реалізму, наділяє хлопця, що з'явився на світ в такий доленосний час, незвичними якостями - телепатією.

К. Ішігуру: у творчості виділяють 2 періоди: ранній «реалістичний» та «деконструктивний».

Перші два романи Ісігуро, що розвивають японську тематику, не набули популярності, як його третій роман «ЗАЛИШОК ДНЯ», що оповідає історію літнього англійського дворецького та його хазяїна, які є втіленням англійськості.

Це монолог-спогад на фоні згасання традицій, наближення світової війни та підйому фашизму. Його творчості були притаманна суміш японської культури і індійської.

Поетика романів Ішігуру — це блукання в минулому, реконструкція минулого. «БЕЗУТІШНІ» наповнений літературними і музичними алюзіями. Дія відбувається у невідомій центральноєвропейській країні і в наш час, тоді як усі попередні твори Ісігуро були наповнені ремінісценціями минулого.

Дії наступного роману «КОЛИ МИ БУЛИ СИРОТАМИ» відбувається у Шанхаї у йій полов XX ст. Це історія розслідування приватним детективом таємничого зникнення його батьків 20 років тому. Тут Ішігуро повернувся до свого улюбленого прийому блукань у минулому. Також відомим є роман «НЕ ВІДПУСКАЙ МЕНЕ».