Зображення пейзажів природи й душі в «Осінньої пісні» П. Верлена (розмаїття українських перекладів)

Зображення пейзажів природи й душі в «Осінньої пісні» П. Верлена (розмаїття українських перекладів)

«Осіння пісня» стала своєрідною візитівкою верленівської поезії в Україні. Це яскравий зразок природного поєднання звукового ряду й емоції. Вірш, що ввійшов до збірки «Сатурнічні поезії», перекладали знані українські митці слова, кожний з яких по-своєму намагався передати емоції французького поета українському читачеві. Збереження цілісності оригіналу, як відомо, є необхідною умовою якісного, повноцінного перекладу.

Розробки уроків

  ПОЛЬ ВЕРЛЕН «ПОЕТИЧНЕ МИСТЕЦТВО», «ОСІННЯ ПІСНЯ»

  РМ (усно). Зображення пейзажів природи й душі в «Осінньої пісні» П. Верлена (розмаїття українських перекладів)

  ПОЛЬ ВЕРН - КОРОЛЬ СИМВОЛІЗМУ. ЕСТЕТИЧНІ ПОГЛЯДИ ПОЕТА У ВІРШІ «ПОЕТИЧНЕ МИСТЕЦТВО». ЗОБРАЖЕННЯ ПЕЙЗАЖІВ ПРИРОДИ І ДУШІ В «ОСІННІЙ ПІСНІ»

  Поль Верлен «Поетичне мистецтво», «Осіння пісня». Естетичні погляди поета у вірші «Поетичне мистецтво». Зображення пейзажів природи і душі в «Осінній пісні». Сугестивність, музикальність, живописність лірики

Підручники

  Зарубіжна література 10 клас (рівень стандарту) - О. М. Ніколенко - Осіння пісня

Хрестоматії

  Зарубіжна література 10 клас - посібник-хрестоматія - Грамота - ОСІННЯ ПІСНЯ

  Зарубіжна література 10 клас - Хрестоматія (рівень стандарту) - Ковбасенко Ю. І. - ОСІННЯ ПІСНЯ

Теорія літератури

  Етюд

  Естетизм

  Символізм

  Символізм

  СИМВОЛІЗМ. НЕОРОМАНТИЗМ. НЕОРЕАЛІЗМ. НЕОКЛАСИЦИЗМ

  МОДЕРНІЗМ. ЛІТЕРАТУРНІ НАПРЯМИ МОДЕРНІЗМУ

  Що таке модернізм?

  Модернізм

  Модернізм

  Модернізм. Літературні напрями модернізму

Твори

  Осінні пісні Поля Верлена

  ПОЛЬ ВЕРЛЕН. Осіння пісня






Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.