Зарубіжна література 6 клас - книга для вчителя - Волощук Є.В. 2019

Компаративний аналіз повістей «Різдвяна пісня в прозі...» Ч. Діккенса та «Ніч перед Різдвом» М. Гоголя
Пригоди і фантастика
І семестр

Мета: узагальнити знання учнів про повість Ч. Діккенса «Різдвяна пісня в прозі...» та повість М. Гоголя «Ніч перед Різдвом»;

формувати навички порівняльного аналізу окремих аспектів літературного твору;

розвивати образне й асоціативне мислення, уміння висловлювати власну думку й обґрунтовувати її; розвивати вміння аналізувати літературний твір, працювати в групі (парі).

Обладнання: підручники, дидактичний матеріал.

Тип уроку: урок узагальнення вивченого матеріалу.

Будьте щедрі та веселі,

Будьте в ласці у Різдва! -

Кожній хаті та оселі

Залишаю ці слова.

З української колядки

Хід і структура уроку

I. Організаційний момент.

II. Оголошення теми, мети, епіграфа уроку.

III. Актуалізація опорних знань.

✵ Складання опорної схеми «Ознаки різдвяного оповідання».

IV. Сприйняття і засвоєння навчального матеріалу.

1. Слово вчителя.

Сьогодні, коли наше життя по вінця наповнене різноманітною інформацією, особливого значення набуває вміння свідомо її сприймати, тобто структурувати і систематизувати отримані знання. Застосування порівняльного аналізу сприяє активності нашого мислення, формує здібності аналізувати, узагальнювати прочитане, робити висновки, дає можливість зрозуміти зв’язок певного літературного твору з іншими.

Отже, метою нашої роботи буде не порівняння заради порівняння, а формування уважного, вдумливого сприйняття прочитаного.

2. Компаративний аналіз «Різдвяної пісні в прозі...» Ч. Діккенса та «Ночі перед Різдвом» М. Гоголя.

Критерії порівняння

«Різдвяна пісня в прозі...»

«Ніч перед Різдвом»

Літературі якої країни належить

Англійська

Російська

Автор

Ч. Діккенс

М. Гоголь

Назва збірки (циклу)

Цикл «Різдвяні книжки»

Збірка «Вечори на хуторі біля Диканьки»

Рік написання

1843

1832

Головний герой

Ділок Скрудж

Коваль Вакула

Місце дії

Лондон

Хутір Диканька

Час дії

Кілька днів (напередодні та після Різдва)

Різдвяна ніч

Сюжет

Історія відродження душі героя

Історія кохання Вакули й Оксани, пригоди чорта, історія залицяльників Солохи

Наявність подорожі

Подорож Скруджа в часі й просторі

Подорож Вакули в Петербург

Фантастичні образи

Духи Різдва, привид Марлі

Чорт, відьма

Композиція

Складається з п'яти куплетів

Відсутній поділ на розділи

Зображення традицій Різдва

Традиційне Різдво в міській англійській родині

Традиційне Різдво в українському селі

Постать автора

Прихована (оповідь від третьої особи)

Оповідь від імені оповідача - пасічника Рудого Панька

Ідея

Віра в те, що на світі існує добро і краса

Перемога добра над силами зла

Жанр

Різдвяне оповідання (повість)

Повість (з елементами різдвяного оповідання)

3. Робота в парах. Навколо Різдва.

Заповніть порівняльну таблицю «Різдвяні традиції в Україні та Англії», спираючись на матеріал прочитаних повістей Ч. Діккенса, М. Гоголя та власні спостереження.

Різдвяні традиції в Україні та Англії

Різдво в Україні

Різдво в Англії

Святкують 7 січня.

Святкують 25 грудня.

Святу передує різдвяний піст.

Святу передує різдвяний піст.

Основні традиційні страви - кутя, узвар (на столі має бути дванадцять пісних страв).

Основні традиційні страви - різдвяна гуска (або індичка), пудинг, у який господиня кладе монетку або каблучку «на щастя» і в приготуванні якого бере участь уся родина.

Існує звичай одягати новий одяг, щоб добробут був цілий рік.

Одягають святковий одяг і прикраси.

Ялинка, прикрашена іграшками, - головний атрибут свята.

Оселю прикрашають ялинкою, гостролистом, омелою, плющем.

За святковим столом збирається вся родина.

За святковим столом збирається вся родина.

Вітають зі святом колядники, зазвичай діти, яких пригощають, обдаровують грішми й ласощами.

Вітають зі святом колядники. Поширений звичай робити благодійні пожертви на церкву, знедоленим.

Родичі, друзі, знайомі обмінюються подарунками.

Заведено очікувати подарунки від Санта-Клауса, який має покласти їх в підвішені біля каміна шкарпетки. Обдаровують листонош, двірників, підлеглих.

Існує звичай прощати всіх кривдників напередодні Різдва.

Різдво вважається святом милосердя і всепрощення.

V. Підсумки.

✵ Створення асоціативного ряду «Що для вас означає Різдво?».

Р - радість. І - іграшки, ялинкові прикраси. З - зима, зимові канікули. Д - диво. В - веселощі. О - очікування.

VI. Домашнє завдання.

1. Опрацюйте матеріали самостійної роботи № 5 (Є. Волощук, О. Слободянюк. «Зарубіжна література. 6 клас. Зошит для контрольних і самостійних робіт»).

2. Підготуйтеся до контрольної роботи.







На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.