«Тихе небо понад дахом…» - Поль Верлен

Поль Верлен

«Тихе небо понад дахом…» - Поль Верлен

Тихе небо понад дахом

Синє та безкрає,

Темні віти понад дахом

Дерево схиляє.

Дзвін ласкавий у повітрі

Ніжно-ніжно плине,

Десь на дереві в повітрі

Чути зойк пташиний.

Скрізь життя спокійне й просте,

Боже, Боже милий!

Звуки лагідні і прості

З міста надлетіли.

— Що ж зробив ти, що так плачеш,

Тужиш так душею,

Що зробив ти, що так плачеш,

З юністю своєю?

Переклад М.Рильського



Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.