Алегро - Тумас Йоста Транстремер

Я граю Гайдна після чорного дня

і відчуваю легке тепло в руках.

Клавіші прагнуть. М’які молоточки стукають.

Звук — зелений, живий і тихий.

Звук говорить, що свобода існує,

і що хтось не платить імператору податків.

Я запихаю руки у свої гайднівські кишені

і наслідую того, хто легко дивиться на світ.

Я підіймаю гайднівський прапор — це означає:

“Ми не здаємось. Але хочемо миру”.

Музика — це скляний будинок на схилі,

на який летить каміння, котиться каміння.

І каміння прокочується крізь нього,

але кожна шиба залишається цілою.

(Переклад Лева Грицюка)

Посилання на схожі матеріали:

• Gogol - Тумас Йоста Транстремер — Хрестоматія
• Дзвін - Тумас Йоста Транстремер — Хрестоматія
• Ранок і в’їзд - Тумас Йоста Транстремер — Хрестоматія
• Наукова фантастика як можливість оцінити моральні проблеми сьогодення “Натисніть кнопку” Річард Метісон — Шкільний твір
• Рецензія на оповідання Мо Яня «Геній» — Рецензія
• «Кентерберійські оповідання» Джефрі Чосера — Стаття
• Функціональність історико-культурного контексту в розкритті проблемно-тематичної основи роману «Овідій Назон- поет»Яцека Бохенського — Реферат
• До вивчення оповідання Геній — Підручник
• Моральні проблеми оповідання Е. Сетон-Тонпсона «Лобо» — Шкільний твір
• Урок № 88. Тумас Йоста Транстремер — лауреат Нобелівської премії, поет, перекладач, прозаїк. Розмаїття тем і жанрів його лірики. Актуальні проблеми сьогодення й образ сучасної людини в поезії митця — Розробки уроків
• Твір на тему: Перетворення доктора Дмитра Іонича Старцева на Іонича (за оповіданням Чехова «Іонич») — Шкільний твір
• Роберт Шеклі «Заповідна зона — Тест» — Дидактичні матеріали
• Твір на тему: Залізна логіка головного героя та простота його дедуктивного методу (за оповіданнями Артура Конан Дойля) — Шкільний твір
• Роберт Шеклі «Заповідна зона — розробка уроку» — Розробки уроків
• Твір на тему: Над ким і чим сміється Чехов у своїх оповіданнях? — Шкільний твір