Ранок і в’їзд - Тумас Йоста Транстремер

Морська чайка — шкіпер сонця — скеровує політ,

Під нею — вода.

Зараз світ іще дрімає,

мов кольоровий камінь у воді.

Незрозумілі дні. Дні —

наче письмо ацтеків!

Музика. І я стою, ув’язнений

у цьому гобелені,

з піднятими руками — як фігурка

з народного мистецтва.

(Переклад Юлії Мусаковської)

Посилання на схожі матеріали:

• Романські арки - Тумас Йоста Транстремер — Хрестоматія
• Зі збірки НЕЗАВЕРШЕНЕ НЕБО - Тумас Йоста Транстремер - Сучасна література в юнацькому читанні - Хрестоматія 10 клас — Хрестоматія
• Шторм - Тумас Йоста Транстремер — Хрестоматія
• Моральний зміст новели О. Генрі «Дари волхвів» та її зв'язок з біблійним сюжетом — Шкільний твір
• Рецензія на оповідання Ернеста Хемінгуея «Кішка на дощі» — Рецензія
• Тумас Йоста Транстремер - Біографія, життя і творчість письменника — Біографія
• Функціональність історико-культурного контексту в розкритті проблемно-тематичної основи роману «Овідій Назон- поет»Яцека Бохенського — Реферат
• Моральні проблеми оповідання Е. Сетон-Тонпсона «Лобо» — Шкільний твір
• Оповідання Милорада Павича «Дамаскин». «Віртуальний історизм» як характерна ознака творчості письменника — Розробки уроків
• Твір на тему: Залізна логіка головного героя та простота його дедуктивного методу (за оповіданнями Артура Конан Дойля) — Шкільний твір
• Роберт Шеклі «Заповідна зона — розробка уроку» — Розробки уроків
• Твір на тему: Драматична доля хлопчика Мотла (за оповіданням Шолом-Алейхема) — Шкільний твір
• Значення художньої спадщини В.Г. Короленка. Гуманістична спрямованість його творів. Поєднання романтичних та реалістичних тенденцій в оповіданнях та повістях письменника (У поганому товаристві, Сліпий музикант, Ріка грає, Ліс шумить та ін.) — Теорія літератури
• Роберт Шеклі «Заповідна зона — літературний диктант Так чи Ні» — Дидактичні матеріали
• Твір на тему: Твори за оповіданням Кіплінга “Мауглі” — Шкільний твір