ДЗВІН - ТУМАС ЙОСТА ТРАНСТРЕМЕР - ШВЕЦІЯ - СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ - посібник-хрестоматія

ДЗВІН - ТУМАС ЙОСТА ТРАНСТРЕМЕР - ШВЕЦІЯ - СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ - посібник-хрестоматія

І дрізд виспівав свою пісню на кості мертвих.

Ми стояли під деревом і відчували,

що час провалюється і зникає.

Церковний двір і двір шкільний зустрілися

і зайшли один в одного,

немов два потоки в морі.

І музика церковних дзвонів здійнялася до чотирьох вітрів,

народжених легесенькою силою пароплавів.

Позаду себе на землі вона залишила могутню тишу.

І спокійні кроки дерева, і спокійні кроки дерев.

(Переклад Дмитра Павличка)






Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.