ДЗВІН - ТУМАС ЙОСТА ТРАНСТРЕМЕР - ШВЕЦІЯ - СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ - посібник-хрестоматія

ДЗВІН - ТУМАС ЙОСТА ТРАНСТРЕМЕР - ШВЕЦІЯ - СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ - посібник-хрестоматія

І дрізд виспівав свою пісню на кості мертвих.

Ми стояли під деревом і відчували,

що час провалюється і зникає.

Церковний двір і двір шкільний зустрілися

і зайшли один в одного,

немов два потоки в морі.

І музика церковних дзвонів здійнялася до чотирьох вітрів,

народжених легесенькою силою пароплавів.

Позаду себе на землі вона залишила могутню тишу.

І спокійні кроки дерева, і спокійні кроки дерев.

(Переклад Дмитра Павличка)







На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.