AIR MAIL - ТУМАС ЙОСТА ТРАНСТРЕМЕР - ШВЕЦІЯ - СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ - посібник-хрестоматія

AIR MAIL - ТУМАС ЙОСТА ТРАНСТРЕМЕР - ШВЕЦІЯ - СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ - посібник-хрестоматія

Шукаючи поштової скриньки,

я ніс листа через місто.

В пущі з каміння й бетону.

Літаючий килим марки,

хитливі букви адреси,

плюс під печаткою моя правда,

ширяюча понад морем.

Атлантики ряхтливе срібло.

Гори хмар. Рибальський катер,

як виплюнута кісточка оливи.

І блідий шрам за кілем.

Тут внизу триває робота.

Я часто поглядаю на годинник.

Тіні дерев — то чорні цифри

у цій захланній тиші.

Правда на землі відпочиває,

та ніхто не наважиться взяти 'її.

Правда лежить на вулиці.

Ніхто не зробить її своєю.

(Переклад Дмитра Павличка)







На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.