AIR MAIL - ТУМАС ЙОСТА ТРАНСТРЕМЕР - ШВЕЦІЯ - СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ - посібник-хрестоматія

AIR MAIL - ТУМАС ЙОСТА ТРАНСТРЕМЕР - ШВЕЦІЯ - СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ - посібник-хрестоматія

Шукаючи поштової скриньки,

я ніс листа через місто.

В пущі з каміння й бетону.

Літаючий килим марки,

хитливі букви адреси,

плюс під печаткою моя правда,

ширяюча понад морем.

Атлантики ряхтливе срібло.

Гори хмар. Рибальський катер,

як виплюнута кісточка оливи.

І блідий шрам за кілем.

Тут внизу триває робота.

Я часто поглядаю на годинник.

Тіні дерев — то чорні цифри

у цій захланній тиші.

Правда на землі відпочиває,

та ніхто не наважиться взяти 'її.

Правда лежить на вулиці.

Ніхто не зробить її своєю.

(Переклад Дмитра Павличка)






Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.