КОЛИ НАСТАВ ЧУДОВИЙ МАЙ... - Генріх Гейне (1797-1856) - ВІРШІ ЗАРУБІЖНИХ ПОЕТІВ ПРО ДРУЖБУ І КОХАННЯ - БИЛИНИ І БАЛАДИ - Хрестоматія 7 клас

* * *

Коли настав чудовий май,

Садочків розвивання,

Тоді у серденьку моїм

Прокинулось кохання.

Коли настав чудовий май,

І пташок щебетання,

Тоді я милій розказав

Мою журбу й кохання.

Переклад з німецької Лесі Українки

* * *

Im wunderschónen Monat Mai,

Ais alle Knospen sprangen,

Da ist in meinem Herzen

Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschónen Monat Mai,

Ais alle Vogel sangen,

Da hab ich ihr gestanden

Mein Sehnen und Yerlangen.

Огюст Фрагонар. Гойдалка

Посилання на схожі матеріали:

• БАЛАДА ПРО СХІД І ЗАХІД - Редьярд Кіплінг (1865-1936) - ДУХОВНЕ ВИПРОБУВАННЯ ЛЮДИНИ - БИЛИНИ І БАЛАДИ - Хрестоматія 7 клас — Хрестоматія
• ЧЕКАЙ МЕНЕ - Костянтин Симонов (1915-1979) - ВІРШІ ЗАРУБІЖНИХ ПОЕТІВ ПРО ДРУЖБУ І КОХАННЯ - БИЛИНИ І БАЛАДИ - Хрестоматія 7 клас — Хрестоматія
• ПАВУТИНКА - Акутагава Рюноске (1892-1927) - СВІТОВА НОВЕЛА - Хрестоматія 7 клас — Хрестоматія
• Генріх Гейне «Коли настав чудовий май» — Переказ
• Генріх Гейне «Задзвени із глибини»: глибинні почуття у витонченій поезії — Шкільний твір
• Поетична рецензія на елегію Гейне «Коли настав чудовий май…» — Рецензія
• Генріх Гейне - Біографія, життя і творчість письменника — Біографія
• Генріх Гейне - Життя і творчість — Реферат
• КОЛИ РОЗЛУЧАЮТЬСЯ ДВОЄ - ГЕНРІХ ГЕЙНЕ 1797-1856 - РОМАНТИЗМ — Підручник
• Вірші зарубіжних письменників про дружбу і кохання. Г. Гейне Коли настав чудовий май — Розробки уроків
• Генріх Гейне «Книга пісень» - XIX СТОЛІТТЯ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО
• Генріх Гейне Із «Книги пісень». Джордж Ноел Гордон Байрон — Дидактичні матеріали