ОПІСЛЯ ДОЩУ ЗАЯРІЛА ПАРУЮЧА ЗЕЛЕНЬ - ЛІ БО (701-762) - КИТАЙСЬКА ЛІРИКА ЕПОХИ ТАН - СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ - Хрестоматія

Опісля дощу

заяріла паруюча зелень.

Західним рум’‎янцем

взялося розчахнуте небо.

Весни будівничі —

тепло і вітрець зі сходу —

Пишаються квіттям,

найкращим своїм творінням.

Та квіт опаде

і настане глибокий вечір.

Це так зрозуміло! —

і я не тамую зітхання.

Одна тільки мрія —

відвідать прославлені гори.

Щоб там, окримівшись,

пізнати Велике Дао!

Переклад Геннадія Туркова

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ

1. Розкажіть про життя і творчість Лі Бо.

2. Які теми переважають у його поезії?

3. Як ви розумієте зміст вірша «Печаль на яшмовому ганку»?

4. Доведіть наявність елегійних мотивів у вірші. Які образи цієї поезії допомагають створити , елегійний настрій?

5. Охарактеризуйте роль пейзажних образів у розкритті внутрішнього світу людини в поезії Лі Бо.

Посилання на схожі матеріали:

• ВЕСНЯНИЙ КРАЄВИД - ДУ ФУ (712-770) - КИТАЙСЬКА ЛІРИКА ЕПОХИ ТАН - СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ - Хрестоматія — Хрестоматія
• ГОЛОСІВКИ - Артюр Рембо - Перехід до модернізму. Взаємодія символізму та імпресіонізму в ліриці - Хрестоматія 10 клас — Хрестоматія
• Середньовіччя — Хрестоматія
• Лицарська культура Європи доби середньовіччя — Шкільний твір
• Термін і поняття «античної літератури». Вплив античної спадщини на літературу доби Середньовіччя, Відродження, ХVII-XVIII cт. і пізніші періоди — Стаття
• Напрями та жанри в літературі середньовіччя — Реферат
• Мов геометр, який старанно брався за вимір площ і ліній колових... — Підручник
• Середньовіччя як доба, її хронологічні межі и специфічні ознаки в історії європейських і східних літератур. Особливості розвитку китайської лірики епохи Тан. Лі Бо. Печаль на яшмовому ганку, Призахідне сонце навіює думки про гори, Сосна біля південної галереї. Основні теми і мотиви лірики митця — Розробки уроків
• Середньовіччя як історична та культурна доба - СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО
• Аліґ'єрі Данте — Дидактичні матеріали
• Твір на тему: «Пісня про Роланда» - героїчний епос епохи середньовіччя — Шкільний твір