ВЕСНЯНИЙ КРАЄВИД - ДУ ФУ (712-770) - КИТАЙСЬКА ЛІРИКА ЕПОХИ ТАН - СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ - Хрестоматія

Країна в руїнах,

та гори і ріки живуть,

У місті весна зеленіє

співочо-строкато;

Засмучено мислю

(аж квіти в сльозах)

про Вітчизни майбуть;

І птахи журливі...

З родиною жаль розлучатись.

Три місяці поспіль

палає запекла війна;

Листи з Батьківщини для мене

дорожчі від злота.

Волосся коротша,

на скроні ляга сивина;

Рідке воно й куце,

і шпильками — не заколоти.

Переклад Ярослави Шекери

Посилання на схожі матеріали:

• ДО ПОБАЧЕННЯ, ХЛОПЧИКИ ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ - Булат Окуджава (1924-1997) - ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА В ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ПОЕЗІЇ - БИЛИНИ І БАЛАДИ - Хрестоматія 7 клас — Хрестоматія
• ЛІТЕРАТУРНІ БАЛАДИ - БИЛИНИ І БАЛАДИ - Хрестоматія 7 клас — Хрестоматія
• Олександр Грін (1880-1932) - ДРУЖБА І КОХАННЯ - БИЛИНИ І БАЛАДИ - Хрестоматія 7 клас — Хрестоматія
• Ду Фу «Пісня про хліб і шовк» — Переказ
• Лицарська культура Європи доби середньовіччя — Шкільний твір
• Рецензія на вірш Ду Фу «Весняний краєвид» — Рецензія
• Ду Фу - Біографія, життя і творчість письменника — Біографія
• Термін і поняття «античної літератури». Вплив античної спадщини на літературу доби Середньовіччя, Відродження, ХVII-XVIII cт. і пізніші періоди — Стаття
• Напрями та жанри в літературі середньовіччя — Реферат
• Ду Фу «Весняні надії» — Підручник
• Моє враження від поезій Лі Бо та Ду Фу — Шкільний твір
• Контрольна робота за розділом Середньовіччя (багаторівневі запитання і завдання) — Розробки уроків
• Лі Бо «Входжу в річку...», «Печаль на яшмовому ганку» - СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО
• Ду Фу «Весняний краєвид — літературний диктант Так чи Ні» — Дидактичні матеріали
• Твір на тему: «Пісня про Роланда» - героїчний епос епохи середньовіччя — Шкільний твір