ЛІСОВИЙ ЦАР - ЙОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ (1749 — 1832) - ПРОСВІТНИЦТВО - Хрестоматія

Хто їде в негоду тим лісом густим?

То батько, спізнившись, і хлопець із ним.

Обнявши малого, в руках він держить,

Його пригортає, його він пестить.

— Чом личко сховав ти, мій синку малий?

— Ой тату! Чи бачиш? — Он цар лісовий:

У довгій кереї, в короні... дивись!

— То, синку, тумани навкруг простяглись.

«Мій хлопчику любий, до мене сюди

На луки зелені ти гратись іди;

В моєї матусі є пишні квітки,

Гаптовані злотом тобі сорочки».

— Ой тату, він кличе на луки рясні,

І квіти, і злото дає він мені.

— Нема там нічого, мій синочку. Цить!

То вітер між листям сухим шелестить.

«До мене, мій хлопче, в дібровах густих

Дочок уродливих побачиш моїх,

Вестимуть таночок і будуть співать,

Співаючи, будуть тебе колихать».

— Ой тату, мій тату, туди подивись:

В танку королівни за руки взялись...

— О ні, усе тихо у темряві там:

То верби старії схилились гіллям.

«Мене, хлопче, вабить урода твоя:

Чи хочеш — не хочеш, візьму тебе я!»

— Ой тату, вже близько!.. Він нас дожене!

Він давить, він душить, він тягне мене!..

Наляканий батько не їде — летить...

А хлопець нудьгує, а хлопець кричить.

Добіг він додому і дивиться він:

В руках уже мертвий лежить його син.

Переклад Бориса Грінченка

Посилання на схожі матеріали:

• АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ (1900-1944) - ЛІТЕРАТУРА ХХ-ХХІ СТ. У ПОШУКАХ СЕБЕ І ВИСОКОГО ПОЛЬОТУ - БАРОКО І КЛАСИЦИЗМ - Хрестоматія — Хрестоматія
• ОСТАННІЙ ЛИСТОК - О. ГЕНРІ (1862-1910) - СВІТОВА НОВЕЛА - Хрестоматія 7 клас — Хрестоматія
• Французька література доби класицизму — Хрестоматія
• Література як засіб художнього освоєння дійсності з найдавніших часів до наших днів, як вираження світу почуттів, переживань та уявлень людей — Шкільний твір
• Міська і народна література — Стаття
• Література бароко — Реферат
• Що таке класична та сучасна література — Підручник
• «Література - це керування людського розуму людським родом» (В. Гюго) — Шкільний твір
• Література як вид мистецтва. Художній образ — Розробки уроків
• М.В. Гоголь і українська література ХІХ століття — Шкільний твір
• ТЕСТИ - ПРОСВІТНИЦТВО - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО
• Джозеф Хеллер - ЛІТЕРАТУРА АНГЛОМОВНИХ КРАЇН — Теорія літератури
• ЗРАЗКИ ТВОРЧИХ РОБІТ ІЗ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 2017 - світова література — Шкільний твір
• Річард Бах «Чайка Джонатан Лівінгстон» — Дидактичні матеріали
• Зарубіжна література - Твір на тему — Шкільний твір