КОЛИ РОЗЛУЧАЮТЬСЯ ДВОЄ - ГЕНРІХ ГЕЙНЕ (1797-1856) - РОМАНТИЗМ - Хрестоматія

Коли розлучаються двоє

За руки беруться вони,

І плачуть, і тяжко зітхають,

Без ліку зітхають, смутні.

З тобою ми вдвох не зітхали,

Ніколи не плакали ми;

Той сум, оті тяжкі зітхання

Прийшли до нас згодом самі.

Переклад Максима Стависького

ОЦІНКИ ТА ОБГОВОРЕННЯ

1. Поясніть, які почуття викликало у вас читання поезії «Коли розлучаються двоє...».

2. Пригадайте, який твір, прочитаний у 8-му класі, нагадує перша строфа цього вірша.

3. Створіть усний портрет ліричного героя.

4. Прокоментуйте, як ви уявляєте його кохану?

5. Поміркуйте, чим цінне чисте почуття кохання?

6. Прослухайте романс «Коли розлучаються двоє...». Чи передає музика настрій поезії?

Посилання на схожі матеріали:

• МОЯ ЦИГАНЕРІЯ - Артюр Рембо - Перехід до модернізму. Взаємодія символізму та імпресіонізму в ліриці - Хрестоматія 10 клас — Хрестоматія
• ТІРТЕЙ - ТІРТЕЙ. САПФО - ДАВНЬОГРЕЦЬКА ЛІРИКА - АНТИЧНІСТЬ - Хрестоматія — Хрестоматія
• ОСІННЯ ПІСНЯ - Поль Верлен - Перехід до модернізму. Взаємодія символізму та імпресіонізму в ліриці - Хрестоматія 10 клас — Хрестоматія
• Генріх Гейне «Коли розлучаються двоє…» — Переказ
• Романтичні мотиви та щирість почуттів ліричного героя поезій Гейне. “Не знаю, що сталось зі мною…”, “На півночі кедр одинокий…”, “Коли розлучаються двоє…” Крістіан Йоганн Генріх Гейне — Шкільний твір
• Рецензія на вірш Гейне «Коли розлучаються двоє…» — Рецензія
• Генріх Гейне - Біографія, життя і творчість письменника — Біографія
• Літературний напрям та його стійкі властивості. Романтизм як літературний напрям — Стаття
• Романтизм у Німеччині — Реферат
• Витоки романтизму — Підручник
• Романтизм як реакція на невідповідність ідеалів Просвітництва та реалій післяреволюційної Європи — Шкільний твір
• «Книга пісень» Г. Гейне («На півночі кедр одинокий...», «Коли розлучаються двоє...»): Особливості композиції збірки, образ ліричного героя, фольклорні елементи (образи, мотиви, символи, жанрові ознаки пісні та ін.). Утілення високого почуття кохання у віршах митця. Особливості поетичної мови творів. Виразне читання напам'ять — Розробки уроків
• Романтизм як світовідчуття і напрям у мистецтві - XIX СТОЛІТТЯ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО
• Генріх Гейне Із «Книги пісень». Джордж Ноел Гордон Байрон — Дидактичні матеріали
• Розкрийте філософські засади романтизму. Простежте вплив німецької класичної філософії на формування напряму. Романтизм у мистецтві (у живописі, музиці тощо). — Теорія літератури