КОЛИ РОЗЛУЧАЮТЬСЯ ДВОЄ - ГЕНРІХ ГЕЙНЕ (1797-1856) - РОМАНТИЗМ - Хрестоматія

Коли розлучаються двоє

За руки беруться вони,

І плачуть, і тяжко зітхають,

Без ліку зітхають, смутні.

З тобою ми вдвох не зітхали,

Ніколи не плакали ми;

Той сум, оті тяжкі зітхання

Прийшли до нас згодом самі.

Переклад Максима Стависького

ОЦІНКИ ТА ОБГОВОРЕННЯ

1. Поясніть, які почуття викликало у вас читання поезії «Коли розлучаються двоє...».

2. Пригадайте, який твір, прочитаний у 8-му класі, нагадує перша строфа цього вірша.

3. Створіть усний портрет ліричного героя.

4. Прокоментуйте, як ви уявляєте його кохану?

5. Поміркуйте, чим цінне чисте почуття кохання?

6. Прослухайте романс «Коли розлучаються двоє...». Чи передає музика настрій поезії?

Посилання на схожі матеріали:

• КВІНТ ГОРАЦІЙ ФЛАКК (65-8 рр. до н.е.) - ЗОЛОТА ДОБА ДАВНЬОРИМСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ - АНТИЧНІСТЬ - Хрестоматія — Хрестоматія
• СОНЕТ 116 - ВІЛЬЯМ ШЕКСПІР (1564-1616) - ЛІТЕРАТУРА СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ ЄВРОПИ - СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ - Хрестоматія — Хрестоматія
• ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА (1304-1374) - ЛІТЕРАТУРА СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ ЄВРОПИ - СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ - Хрестоматія — Хрестоматія
• Генріх Гейне «Коли розлучаються двоє…» — Переказ
• Генріх Гейне «Задзвени із глибини»: глибинні почуття у витонченій поезії — Шкільний твір
• Рецензія на вірш Гейне «Коли розлучаються двоє…» — Рецензія
• Генріх Гейне - Біографія, життя і творчість письменника — Біографія
• Романтизм у США, його національна специфіка — Стаття
• Романтизм як літературний напрямок і як універсальний світогляд — Реферат
• МАЗЕПА (1818) - ДЖОРДЖ БАЙРОН 1788-1824 - РОМАНТИЗМ — Підручник
• Романтизм як реакція на невідповідність ідеалів Просвітництва та реалій післяреволюційної Європи — Шкільний твір
• Романтизм як напрям у літературі й мистецтві. Чинники розвитку та основні особливості романтизму — Розробки уроків
• Генріх Гейне Із «Книги пісень». Джордж Ноел Гордон Байрон — Дидактичні матеріали
• Романтизм і реалізм у XIX ст. - XIX СТОЛІТТЯ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО
• Розкрийте філософські засади романтизму. Простежте вплив німецької класичної філософії на формування напряму. Романтизм у мистецтві (у живописі, музиці тощо). — Теорія літератури