ДО А. П. КЕРН - ОЛЕКСАНДР ПУШКІН (1799—1837) - ВЗАЄМОДІЯ РОМАНТИЗМУ І РЕАЛІЗМУ - Хрестоматія

Олександр Сергійович Пушкін — російський поет і письменник, основоположник сучасної російської літературної мови, засновник реалізму в російській літературі.

Новаторство Олександра Пушкіна виявилося у всіх родах літератури, майже у всіх її жанрах. Його творча спадщина надзвичайно багатогранна: це ліричні вірші, поеми, роман у віршах, повісті, драматичні твори. Пушкіна характеризує надзвичайно майстерне володіння словом, його творам притаманна дивовижна художня яскравість та блискуча образність.

ДО А. П. КЕРН

Я пам’‎ятаю мить чудову,

Коли мені з’‎явилась ти,

Як привид, сповнений любов’‎ю,

Як геній чистий красоти.

В сумній, холодній безнадії,

В людській тривожній метушні,

Звучав твій голос, наче мрії,

Ти часто снилася мені.

Йшли роки. Мрії чарівничі

Розвіяв вітер часу злий.

І я забув твоє обличчя,

Твій стан і голос ніжний твій.

У глушині важкій вигнання

Минали дні мого життя

Без божества і без палання,

Без сліз, кохання, без чуття.

Душа проснулась в мить чудову.

І знов мені з’‎явилась ти.

Як привид, сповнений любов’‎ю,

Як геній чистий красоти.

І серце б’‎ється променисте,

В моїй душі воскресли знов

І божество, й натхнення чисте,

Й життя, і сльози, і любов.

Переклад Володимира Сосюри

ОЦІНКИ ТА ОБГОВОРЕННЯ

1. Визначте поетичний розмір поезії. Це улюблений поетичний розмір Пушкіна. Спробуйте пояснити, чому.

2. Поміркуйте, чому поезія Пушкіна «Я пам’‎ятаю мить чудову...» вважається шедевром любовної лірики.

3. Поясніть, яким ви уявляєте ліричного героя.

4. Порівняйте оригінал вірша й переклад українського лірика Володимира Сосюри. Поділіться своїми враженнями.

Кохання в поезії Пушкіна — це чисте, глибоке, надзвичайно ніжне почуття, яке робить ліричного героя шляхетним і піднесеним. Кохання, навіть нерозділене, — це прекрасний дар життя. І кому б конкретно не були адресовані чудові й хвилюючі рядки, це завжди узагальнений образ дивовижного почуття, здатність до якого, власне, й робить людину людиною.

Посилання на схожі матеріали:

• НА ПІВНОЧІ ДИКІЙ - ГЕНРІХ ГЕЙНЕ (1797-1856) - РОМАНТИЗМ - Хрестоматія — Хрестоматія
• СОНЕТ 61 - ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА (1304-1374) - ЛІТЕРАТУРА СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ ЄВРОПИ - СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ - Хрестоматія — Хрестоматія
• ГОБСЕК - ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАК (1799-1850) - РЕАЛІЗМ - Хрестоматія — Хрестоматія
• Сапфо «До Афродіти» («Барвношатна владарко, Афродіто…) — Переказ
• Рецензія на поезію Сапфо «До Афродіти» — Рецензія
• Олександр Пушкін «До А. П. Керн» — Переказ
• Олександр Пушкін - Життя і творчість — Реферат
• К***(Я МИТЬ ЧУДОВУ ПАМЯ'ТАЮ - ОЛЕКСАНДР ПУШКІН 1799-1837 - РОМАНТИЗМ — Підручник
• Переосмислення здобутків європейського романтизму російською культурою. Олександр Пушкін (1799— 1837) — великий російський поет — Розробки уроків
• Твір на тему: Поезії О. Пушкіна «До А. П. Керн», «Я вас любив» — Шкільний твір
• Олександр Пушкін «До моря», «Я вас любив...», «Я мить чудову пам'ятаю...», «Я пам'ятник собі поставив незотлінний», «Євгеній Онєгін» - XIX СТОЛІТТЯ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО
• Олександр Пушкін вступ до поеми «Руслан та Людмила» — Дидактичні матеріали