ТРАВНЕВА ПІСНЯ - ЙОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ (1749 — 1832) - ПРОСВІТНИЦТВО - Хрестоматія

Сміється природа радо мені,

Як сяє сонце по зимнім сні!

Барвисті квіти по всіх лугах,

Пташині хори по всіх гаях,

І в кожнім серці радість, весна:

О земле, сонце, любов ясна!

Любов моя, ти світлий чар!

Ти злото ранніх нагірних хмар!

Твій подив свіжим лугам, полям,

Благословення траві й квіткам...

Дівчатко любе, дівча ясне!

Як зір твій сяє: ти любиш мене!

Як жайворонок — повітря й спів,

Як чиста квітка — росу полів,

Тебе люблю я гарячим чуттям,

Ти радістю, сміхом, новим життям

Підносиш спів мій, хвилюєш кров.

О, будь щаслива, моя любов!

Переклад Миколи Зерова

ОЦІНКИ ТА ОБГОВОРЕННЯ

1. Поясніть, чим близька вам тема «Травневої пісні».

2. Простежте, які засоби усної народної творчості уяскравлюють художні образи пісні.

3. Визначте, що нового для себе у зображенні почуття кохання ви відзначили.

4. Проаналізуйте, як настрій «Травневої пісні» передається через ритм.

5. Прокоментуйте, яким ви уявляєте ліричного героя вірша й чому.

6. Підберіть аудіоряд до «Травневої пісні». Підготуйтеся до виразного читання поезії.