Бяляни

На користь Краківського товариства доброчинності.

Куди ця стежка в'ється круто вгору?
Між скелі та густі чагарі;
Ніч шати свої розстелила широко;
Тут на заході вітер відсунув хмару,
Вогненну кулю слізне прощає око,
А там на сході мчать у хмари руїни;
Де чистим плином, стогнучи, Вісла плине,
Стою над Віслою — а думка в думці гине —
Чи в твоїй святині я став, натуро?
Вічного спочинку тут святий притулок,
Питаю вас, дерева, питаю тебе, горо,
Питаю вас, зорі, лампи глухої ночі,
Чи хочете ошукати слабкий зір прочанина,
Ставлячи щастя чарівні образи,
Щоб грім тим страшніше перед його очима
Ударив у дуби, потрощив валуни?
Кажіть, даремно голос видати нездатний
І цей валун холодний, і вітерець пустотливий,
І плин, хоч стогнучи, буря його збурить;
І зорі мовчать, та говорять до душі;
Голос об скелі даремно не ламається,
Коли все мовчить, ох, все промовляє.

Бачиш ці башти, ці стіни, ці вежі?
Лицар, Спогади, Історія, Руїни.
То замок Тенчин — там колись лицарі
За Бога і віру — кривавий бій вели,
А коли брязкіт зброї в нічній тиші замовк,
Трубадур вірний, біля ніг коханої,
Після кривавого бою криваві вінки складав!
У склепінних залах, де нині крізь щілини
Місяць блідим промінням пробивається,
Золотисті колись дзвеніли кубки —
І той час минув! — як усе минає,
Руїни, Минання. А коли година руйнування проб'є,
Буря в могильних лише руїнах виє!
Минуле й майбутнє в оманному колі
Гасить і зорю, розпалює надії! — —
Та йду я далі, де вужча стежина,
Густіші зарості й кущі перетинає.
Рідкісні вже в піску вітер заніс сліди;
Місяць мені лише супроводжує блідий;
Коли до вершини наближався я гори,
Побачив темні, в глибині лісу, мури,
А там, де жовтіють і тінь кидають буки,
Вежі костела і похмурі арки,
І високі хрести, і темні кружганки,
Брами укріплені — коли в браму дзвоню,
Побачив хвіртку, що збоку прихована! — —
Цей шелест листя і цей шум струмка,
Мов солодким голосом промовляє до душі,
Де я? Будиночок — будиночок відлюдника,
Тихо! — голос якийсь долетів до вух;
Постукаю, запитаю, може хтось відповість; — —
Над дверима напис — біля дверей хрест повішений,
І образ, лампа під образом світить.

Жартома стукаю — та з іншого боку,
Тут кожен будиночок, і другий, і третій,
Перед кожним домівок малий із садом;
Між твердих скель пробивається лоза,
Поруч млонить прозора вода,
Тінистий провулок веде посеред них;
Між деревами й квітами, що зів'яли,
Побачив я білі пустельні шати;
Схиливши голову і опустивши очі,
Важку постать до мене наближає,
Вітає — хоче піти — зацікавлений,
«Де я?» — питаю, — «скажи, отче святий»;
Ця вдячна тиша, це глухе мовчання,
Ці зорі, квіти, хвилі, дерева, тіні,
І чарівні навколо краєвиди,
Цей місяць ясний між хмарами,
У солодких мріях думка за думкою жене!
Старець з усмішкою стиснув мої руки;
«Коли вся природа вже спокійно дрімає,
Присядь тут зі мною в цій тіні, паломнику,
Може, це солодке марево мине,
Та солодшим у серці залишиться спогад!»
Гора, що Віслою омивається довкола,
Що під хмари здіймає свій гордий хребет,
Тримає столітні природи колони,
Що в бігу хмару зупинити здатна,
Срібної Гори взяла назву!
Мешканців пустелі самотнє осередок,
Це — Бяляни! — Минули вже віки,
Коли смерть Ромуальда закрила повіки,
Минули віки, мов святі попіли,
Стихії буйні в пущах рознесли;
Та цей дух піднесений не покинув землі,
За зразок пізніші обрало його племя,
Учні, що в серці, ховаючи дорогоцінний скарб,
Радісно рідні пороги покидали;
І сьогодні не один ще зі світу зникає,
І життя в пущах пустельником веде!
Бурею зрадливою по морю киданий,
Хочеш надійний порт знайти? — біжи на Бяляни! —
День за днем минає в одноманітному колі,
Сліз не витискає, не роз'ятрює болю,
Луна о одній годині випадковій,
Перериває тишу і об скелі зникає,
Веселкою надії, небесним склепінням,
Там не раз серця здіймається зітхання,
Око на ясніму спочиває блакиті,
Де віра вічне пророкує життя!
І для мене скоро залунає дзвоном могильним! — — —
Господи, Ти накажи, я завжди готовий;
Нехай очі мої вкриє завіса,
Нехай мене в холодне лоно землі спустять,
Душа злетить до Тебе, о Боже,
Там, у небесному, спалахне життя зоря,
Там — хотів він далі говорити, та підвівши очі,
Сльозою обличчя вмив — і глибоко зітхнув,
Мовчав, і з ним усе навколо мовчало,
Коли тихим голосом, схиливши чоло,
Почав молитися:
«Серце моє підношу до Тебе, о Господи!
Як Ти розпорядишся, так нехай і буде,
Ти найкраще знаєш, чого мені треба,
Та нехай серце в любові до Тебе
Ніколи не стигне, і що б я не зробив,
Нехай думка моя бачить Тебе повсякчас у небі!
Хто в Тебе лише надію покладає,
Той тут не зблукає, вічно не загине!»
Хоч потік життя бурхливо відплине,
Із новим життям новий світ розквітне.»

Бліді вогні зірка ронить,
Північ вже пробила з вежі,
Срібним дзвоном дзвін дзвонить,
Кличе братів до молитви;
Там, де хатка пустельника,
Густий вінок дерев оточує,
Мерехнув блідий каганець;
Серед тіней дерев — світить, зникає,
Тут блиснув, там криється,
Як у блакиті іскра в’ється,
Бо коли дзвін у церкві залунав,
Кожен отець справи свої лишав,
А взявши вервицю у долоні,
До святого грона приступав;
Місяць з-під темної висунувся хмари,
Над вежі костьолу розкинув своє коло,
Вже пустельники у святі входять мури,
Перед знаком хреста схиляють чоло,
Брами відчинені, а на дверях святині,
Видно двох старців, мешканців пустині,
Тримають книгу уставів Ромуальда;
Далі при брамі стоять два лицарі,
З каменю викуті кам'яні панцирі
Криють ті груди, де серце не б'є,
Камінь зостався, попіл земля криє;
А місяць у сяйній не ламається сталі: — —
Лампа в присінку костьолу горить,
З опущеним оком,
Повільним...

ЖИТТЯ — СВІТ

Полум'я в’ється між нічними тінями;
Похмура тиша — гарячі зітхання,
Стінання кохання і голоси жалоби,
Вже об холодні склепіння відбилися вони,
Над мовчазними могилами здіймаючись!
Моляться — Бога просять про допомогу,
Сльози кохання — з глибини серця течуть,
Всотає їх мармур, у небі не зникнуть,
Ангел їх порахував, як порахував зітхання,
Сльози кохання у чашу спасіння втекли.

Дзвіночок ударив об мармурові стіни,
Струсонув відлуння, стогіном тишу перервав,
Вже тихі молитви долинають до мене з хору,
Тут, де в думках вагається дух, що гойдається,
З голосами предків я з'єдную свої молитви,
Адже і я кохаю, я живу, я вірю,
Адже і я живу — що за життя без віри?

Хто здатний цю загадку розгадати:
Життя — ніч темна — гробниця вічного житла!
Смерть — сила невідома — у ніщо все перетворює!
Тож той, хто марно приносив жертви чесноті,
А голос, що з глибини душі піднявся,
Ці холодні небесні склепіння не зворушить,
Чеснота без нагороди, а злочин без кари?

СПОКУСА, ПАУК, ВІРА

Стій! Нехай дух не блукає над прірвою,
Ті, що невіра тобі сіті розставляє,
Розірви, мов павутину слабкого павука;
Розганяй ці згубні, оманливі марення; — —
Адже стрункі тополі вгору тягнуться,
А плющ, схопившись за холодне лоно,
По зів'ялих скелях простягає руки,
Невже ти лише думками блукатимеш у долині?

Нехай злітає соколом угору,
Нехай по землі вже довше не блудить,
Де думка хитається, хай дух розсудить!
Від колиски до гробу, довга, темна дорога,
Що розгледіти зможе сльозава зіниця?
Напружиш думку — ах, яка ж убога,
І нерозкрита життя таємниця!
За правдою женешся, схопити прагнеш в долоні,
Засліпить тебе правди ясна блискавиця,
Ти до неї тремтячі простягаєш рамена,
Ти її до свого хочеш притиснути лона,
Та це лиш привид, що гасне в власнім огні!
Як крапля води в океані тоне,
Як у повітрі губляться квітів пахощі; —
Та навіщо тут шукати полегшення болю,
Адже є небо, адже Бог на небі,
Адже є вічність — душа вічно живе; — — — —
Нехай у мріях квола думка не в'ється,
Бо тут думкам Бог поставив границі,
Нехай тут слабкі заплющують зіниці,
Завіса віри — вічні правди криє!

1 листопада 1828