Меню

Вчимось переказувати - Сикало Євген 2026 Головна

Оноре де Бальзак

Гобсек

⚡ Стисло за 30 секунд
Автор
Оноре де Бальзак
Жанр
Реалістична повість (з циклу «Людська комедія»)
Головні герої
Гобсек (лихвар), Дервіль (стряпчий), графиня де Ресто, граф де Ресто, Ернест де Ресто, де Трай, Фані Мальво
Конфлікт
Золото як вища влада над людьми протистоїть людським пристрастям, коханню й честі — і перемагає: гроші руйнують сім'ю графа де Ресто і визначають долі всіх героїв.
Головна думка (мораль)
Пристрасть до грошей і пристрасть до насолод однаково руйнують людину: Гобсек помер на купі гнилих товарів, а графиня — на руїнах власної сім'ї. Лише чесна праця й порядність дають людині справжню свободу.
Переказ твору

У салоні віконтеси де Гранльє молодий граф Ернест де Ресто затримався допізна. Господиня, помітивши прихильність дочки Каміли до графа, суворо нагадала їй: мати Ернеста не приймають у жодному порядному домі. Стряпчий Дервіль, давній друг родини, вирішив розповісти історію, яка могла б змінити ставлення товариства до молодого графа. Саме так починається повість — як розповідь у розповіді, де Дервіль відтворює минуле, щоб пояснити теперішнє.

Давно, ще в молодості, Дервіль мешкав у дешевому пансіоні разом із лихварем Гобсеком. Опис Гобсека — один із найвідоміших у французькій літературі: жовтувата шкіра, як зістарене срібло; холодні очі, що ховаються від світла; ніс — свердлик, губи — тонкі. Він ніколи не втрачав рівноваги, говорив тихо, жив самотньо й не виявляв ні болю, ні радості. Дервіль називає його «людиною-автоматом» і «людиною-векселем». Гобсек відкрив Дервілю свою «філософію»: золото — єдина реальна влада у світі, а лихвар, що тримає золото, — таємний правитель людей.

Щоб підтвердити свої слова, Гобсек розповідає про два векселі того ж дня. Перший — швачки Фані Мальво, що сплатила вчасно, бо працьовита й чесна. Другий — графині де Ресто, яка взяла гроші для свого коханця де Трая. Лихвар приходить до графині і зрозуміє: платити їй нічим. Він погрожує розкрити її таємницю — і та змушена віддати власний діамант. Гобсек без жалю бере коштовність: він бачить усе і нікому не співчуває, бо давно обрав золото замість людяності.

Через роки ситуація загострюється. Де Трай приводить до Гобсека графиню де Ресто, яка закладає родинні діаманти, щоб розрахуватися з коханцем. Дервіль намагається зупинити її, але де Трай погрожує самогубством — і графиня підписує договір на вкрай невигідних умовах. Гобсек насолоджується перемогою: за малі гроші він здобув коштовності на вісімдесят тисяч. Граф де Ресто, дізнавшись про це, сам приходить до Гобсека й погоджується фіктивно передати йому все майно, щоб урятувати його для дітей — насамперед для сина Ернеста.

Граф де Ресто тяжко захворів. Він хотів передати Дервілю контррозписку, що підтверджувала фіктивність угоди з Гобсеком, але графиня всіма силами перешкоджала цьому. Вона доглядала чоловіка з удаваною турботою — але лише чекала моменту, щоб заволодіти документами. Коли граф помер, Дервіль і Гобсек увійшли в кімнату й побачили жахливий безлад: всі документи горіли в каміні. Графиня знищила розписку, що рятувала майно для дітей. Гобсек скористався її злочином і привласнив усе майно як законний власник.

Гобсек усамітнився зі своїм багатством. Він здавав в оренду особняк і маєток графа, але жив у старій кімнаті й нікому нічого не дарував. На схилі літ він перестав продавати те, що приймав від клієнтів в рахунок боргів: риба, паштети, кава, тютюн — все гнило в сусідніх кімнатах. Пристрасть пережила його розум: він помер на купі гнилих товарів, так і не скориставшись ними. Майно він заповів правнучці своєї сестри — повії. Незабаром після смерті Гобсека Ернест де Ресто отримав своє законне майно і зміг просити руки Каміли де Гранльє.

Стряпчий Дервіль розповідає в салоні де Гранльє історію лихваря Гобсека — людини, яка зробила золото своїм богом і господарем над людьми. Гобсек — холодний, самотній, нелюдський — вивчає людські пристрасті й живе з того, що вони штовхають людей у борги.

Графиня де Ресто заради коханця де Трая закладає родинні коштовності й підписує фіктивний продаж майна. Коли граф де Ресто помирає, вона знищує документи, що рятували майно для дітей — і Гобсек привласнює все.

Гобсек помирає на купі гнилих товарів — жертва власної пристрасті. Ернест де Ресто зрештою повертає майно й може одружитися з Камілою. Повість доводить: золото дає владу, але не щастя — і знищує тих, хто служить йому.

Зав'язка Кульмінація Розв'язка Характеристика
Порівняльна таблиця героїв
Критерій 💰 Гобсек 💎 Графиня де Ресто
ПристрастьЗолото, влада через грошіКохання, розкіш, соціальний статус
ВчинкиХолодно використовує чужі слабкостіЗраджує чоловіка, знищує документи
Ставлення до дітейОпосередковано допомагає ЕрнестуПозбавляє власних дітей спадку
ФіналПомирає на купі гнилих товарівЗалишається ні з чим — майно в руках Гобсека
СимволПісочний годинник — час і грошіЗгарілі документи — знищене майбутнє дітей
Символіка твору — натисни щоб розгорнути
🪙
Золото
Влада, що поглинає людину
Золото у Бальзака — не просто гроші, а метафізична сила, що замінює Богу, людям і почуттям. Гобсек відкрито проголошує свою «філософію»: хто тримає золото, той тримає людей. Але повість спростовує цю «філософію» від першої до останньої сторінки: Гобсек, накопичивши незліченні багатства, помирає на самоті серед гнилих товарів. Золото дало йому владу, але не врятувало від тління. Цей образ є центральним у всій «Людській комедії» Бальзака: гроші — рушій паризького суспільства і водночас його прокляття.
🔥
Згарілі документи
Злочин матері проти власних дітей
Сцена, коли Дервіль і Гобсек входять до кімнати мертвого графа і бачать у каміні палаючі папери — одна з найсильніших у повісті. Графиня знищує документи, що мали б забезпечити майбутнє її дітей, заради власного контролю над майном. Вогонь тут — символ злочину проти природного закону: мати руйнує те, що мало захистити її нащадків. Ця сцена водночас дає Гобсекові юридичне право привласнити все майно — злочин матері стає зброєю в руках лихваря.
⏳
Пісочний годинник
Життя без радості і без змін
Бальзак порівнює плин життя Гобсека з піском у старому пісочному годиннику — тихий, рівномірний, невпинний і абсолютно беземоційний. Цей образ підкреслює: Гобсек не живе — він функціонує. Він не радіє і не сумує, не любить і не ненавидить. Час для нього — лише інструмент нарахування відсотків. Образ годинника також натякає на марність: пісок сиплеться, але нічого не змінюється, нічого не будується. Гобсек накопичує — але не творить.
💎
Діаманти графині
Честь, продана заради пристрасті
Родинні діаманти графині де Ресто — це не просто коштовності. У дворянській культурі XIX ст. родинні прикраси є символом честі, спадку і статусу. Закладаючи їх заради коханця де Трая, графиня буквально продає честь своєї родини. Гобсек приймає діаманти не тому, що потребує грошей, — він насолоджується символічним актом: аристократка вкладає в руки лихваря свій родовий символ. Це квінтесенція бальзаківського бачення паризького суспільства, де все, навіть честь, стає товаром.
Цей самий сюжет у різних народів
🇬🇧
«Венеціанський купець» — Вільям Шекспір (Велика Британія)
Шейлок — лихвар, що дає гроші під нелюдську заставу. Як і Гобсек, він вважає золото вищою цінністю, але Шекспір показує його і жертвою ненависті, і злочинцем — образ складніший, ніж у Бальзака. Обидва тексти досліджують питання: чи можна залишитися людиною, зробивши гроші єдиним богом?
Та сама ідея: лихвар як дзеркало суспільства
🇷🇺
«Скупий лицар» — Олександр Пушкін (Росія)
Барон Філіп, як і Гобсек, є скнарою, що накопичує золото заради влади й насолоди від самого факту володіння. Обидва герої помирають, так і не витративши нічого — і обидва залишають нащадкам лише руїни. Але Пушкін показує скнарість як трагедію душі, тоді як Бальзак — як соціальне явище.
Та сама пристрасть до накопичення і та сама порожня смерть
🇩🇰
«Пані Боварі» — Гюстав Флобер (Франція)
Емма Боварі, як і графиня де Ресто, руйнує сім'ю заради коханців і розкоші, влазить у борги до лихварів і зрештою гине. Флобер показує ту саму логіку самознищення через пристрасть — але з жіночого погляду та з більш жорстоким фіналом.
Схожий сюжет жіночої пристрасті, що руйнує родину і веде до краху
🎯 Підготовка до уроку — перевір себе
💡 Спочатку спробуй відповісти самостійно, потім відкрий відповідь.
01 Як Бальзак описує зовнішність Гобсека? Що ці деталі говорять про його характер? +
Опис Гобсека побудований на аналогії між людиною і металом: жовтувата шкіра як срібло без позолоти, сірувате волосся, обличчя — «вилите з бронзи», очі жовті, як у тхора. Ніс-свердлик і тонкі губи доповнюють образ. Бальзак використовує прийом «портрет як доля»: зовнішність Гобсека — це візуальний вираз його душі. Він схожий на метал — холодний, твердий, не здатний до почуттів. «Людина-автомат», «людина-вексель» — ці метафори Дервіля підсумовують суть: Гобсек давно перестав бути живою людиною й перетворився на інструмент накопичення.
02 У чому різниця між Фані Мальво і графинею де Ресто? Чому Гобсек розповідає про них разом? +
Фані Мальво — проста швачка, але чесна й працьовита: вона сплатила вексель вчасно. Графиня де Ресто — аристократка, але безвідповідальна й нечесна: вона взяла гроші для коханця і не може повернути. Гобсек порівнює їх, щоб довести свою «філософію»: золото — чесний суддя. Воно не бачить походження чи статусу. Простолюдинка виявляється гіднішою за графиню. Бальзак через цю опозицію критикує аристократію: вищий стан не означає вищої моралі — навпаки, розкіш руйнує людину швидше, ніж бідність.
03 Чому Гобсек допоміг Дервілю — але стягнув із нього 13% річних? Що це говорить про характер лихваря? +
Гобсек пояснює це сам: він не хотів, щоб Дервіль відчував себе у боргу вдячності. Зробивши позику відплатною, він звільнив свого друга від моральної залежності. Це парадоксально — але це і є «філософія» Гобсека: він поважає лише рівні, чисті стосунки, де кожен заплатив своє. Жодних почуттів, жодних зобов'язань. Дервіль коментує: «В лихварі живуть дві істоти — скнара і філософ, підлий і високий». Саме ця двоїстість робить Гобсека одним із найскладніших персонажів французької літератури.
04 Чи вважаєш ти Гобсека злочинцем, філософом чи жертвою? Обґрунтуй свою позицію. +
Це питання без єдиної відповіді — і Бальзак навмисно не дає її. Гобсек — злочинець: він привласнює майно графа де Ресто, скориставшись злочином графині. Він — філософ: його погляди на золото і владу послідовні й навіть мають власну логіку. Він — жертва: пристрасть до накопичення зруйнувала його людяність і привела до смерті серед гнилих товарів. Спробуй відповісти: чи міг Гобсек бути іншим? Чи система, яку він описує — «золото керує світом» — сама по собі робить людей такими? І чи є в повісті герой, який вибрав інший шлях?
05 Сформулюй головну думку повісті своїми словами — без переказу подій і без цитат. +
Бальзак показує, що пристрасть — до грошей чи до задоволень — однаково руйнує людину. Гобсек і графиня де Ресто — два боки однієї медалі: він слугує золоту, вона — власним бажанням, і обидва гинуть, не здобувши ні щастя, ні спокою. Лише ті, хто живе чесно і в межах своїх можливостей — як Фані Мальво або Дервіль, — зберігають гідність. Повість не засуджує бідність: вона засуджує сліпе служіння пристрасті, незалежно від того, якій саме.
План переказу
  1. Салон де Гранльє: Дервіль береться розповісти історію графа Ернеста де Ресто.
  2. Портрет Гобсека — «людина-автомат», холодний і непроникний.
  3. «Філософія» Гобсека: золото — влада над людьми.
  4. Два векселі: чесна Фані Мальво і безвідповідальна графиня де Ресто.
  5. Графиня з де Траєм закладає родинні діаманти — Гобсек отримує коштовності майже задарма.
  6. Граф де Ресто фіктивно передає майно Гобсеку, щоб урятувати його для дітей.
  7. Смерть графа: графиня знищує документи у каміні — Гобсек привласнює майно.
  8. Смерть Гобсека серед гнилих товарів — кінець людини, що жила лише для золота.
  9. Ернест де Ресто повертає майно і отримує право одружитися з Камілою де Гранльє.
Паспорт уроку
Клас
10
Тема
Бальзак. «Гобсек»
Тип уроку
Вивчення нового матеріалу
Тривалість
45 хвилин
Програма
НУШ, О. Ніколенко / В. Ковбасенко
Методи
Аналіз портрету як художнього прийому, дискусія «Чи виправдовує ціль засоби?», робота з текстом у парах
Мета та завдання уроку
📚
Знати
  • Основні факти біографії Бальзака: французький реаліст, «Людська комедія» — грандіозний цикл з понад 90 творів, «Гобсек» написаний 1830 р.
  • Зміст і систему образів повісті «Гобсек»
  • Поняття «реалізм», «тип» у літературі, «розповідь у розповіді»
✏️
Вміти
  • Переказувати зміст коротко і докладно
  • Аналізувати портрет як художній прийом на прикладі опису Гобсека
  • Пояснювати символіку образів золота, діамантів і згарілих документів
  • Формулювати головну думку твору власними словами
💛
Цінувати
  • Чесну працю як основу гідності — на противагу пристрасті до легких грошей
  • Відповідальність перед дітьми і родиною як вищий моральний обов'язок
  • Критичне мислення: вміння бачити за зовнішньою «філософією» її справжню ціну
Структура уроку · 45 хв
5 хв
Організаційний момент та актуалізація
Запитайте клас: «Уявіть людину, яка має дуже багато грошей, але нічого собі не дозволяє, ні з ким не спілкується і вмирає на самоті. Це успішна людина чи ні?» Після 2–3 відповідей оголосіть тему: сьогодні Бальзак відповідає на це питання через образ Гобсека.
10 хв
Слово про автора та цикл
Коротко розкажіть про Бальзака: народився 1799 р., задумав «Людську комедію» як повний портрет французького суспільства (понад 90 творів, понад 2000 персонажів). «Гобсек» (1830) — один із перших і найвідоміших творів циклу. Бальзак писав у боргах, знав кредиторів не з книг — і ненавидів і розумів їх водночас. Зверніть увагу: Гобсек — реальний тип, що населяв Париж 1820–30-х.
15 хв
Аналіз твору
Завдання 1 — прочитати опис зовнішності Гобсека і виписати всі порівняння з неживими предметами: що вони говорять про його душу? Завдання 2 — знайти у тексті «філософію» Гобсека і визначити, з якими словами Дервіля вона суперечить. Завдання 3 — сцена згарілих документів: хто насправді винен у тому, що Гобсек привласнив майно? Робота в парах, обговорення.
10 хв
Дискусія: Золото — це влада чи пастка?
Відкрите запитання: «Гобсек стверджує, що золото — єдина реальна влада. Дервіль живе чесно і теж досягає успіху. Хто з них правий — і чи можна взагалі бути правим, якщо помираєш на самоті серед гнилих товарів?» Заохочуйте учнів посилатися на конкретні епізоди повісті.
5 хв
Підсумок та домашнє завдання
«Одне речення про урок»: кожен завершує фразу «Сьогодні я зрозумів(ла), що…». Д/з: написати міні-есе (7–10 речень) на тему «Чи є Гобсек переможцем або переможеним — і чому?» з посиланням на конкретні епізоди повісті.
Питання для бесіди на уроці
Рівень 1 · Відтворення
  • Де і з якого приводу Дервіль розповідає свою історію?
  • З ким жив Дервіль у молодості в пансіоні?
  • Що трапилося з документами після смерті графа де Ресто?
  • Що знайшли в кімнатах Гобсека після його смерті?
Рівень 2 · Розуміння
  • Чому Гобсек взяв 13% з Дервіля, а не допоміг безкорисливо, хоча той був його другом?
  • Чому граф де Ресто передав майно саме Гобсеку, а не Дервілю?
  • Чому графиня знищила документи — і чого вона цим досягла?
Рівень 3 · Аналіз і оцінка
  • Дервіль каже, що в Гобсеку живуть «дві істоти — скнара і філософ». Знайди в тексті докази для кожної з цих характеристик.
  • Порівняй Фані Мальво і графиню де Ресто: чому Бальзак ставить їх поруч?
  • Чи є Гобсек жертвою власної «філософії»? Аргументуй прикладами з тексту.
Рівень 4 · Творчість
  • Уяви, що Гобсек написав заповіт із поясненням своїх дій. Що б він написав?
  • Якби графиня де Ресто не знищила документи — як би закінчилася повість? Що б змінилося?
  • Чи є сьогодні «Гобсеки» — люди з подібною філософією? У яких сферах суспільного життя?
Диференційовані завдання
Базовий рівень
  • Переказати повість за поданим планом (9 пунктів)
  • Виписати з тексту всі порівняння у портреті Гобсека
  • Відповісти: чому граф де Ресто передав майно Гобсеку і що з цього вийшло?
Середній рівень
  • Скласти власний план переказу повісті
  • Пояснити, що означає «філософія» Гобсека і чому вона не спрацювала для нього самого (4–5 речень)
  • Порівняти Гобсека і графиню де Ресто за схемою таблиці
Високий рівень
  • Порівняти Гобсека Бальзака із Шейлоком Шекспіра або Бароном Пушкіна: що спільного і що відрізняє їхнє ставлення до грошей?
  • Написати твір-роздум «Чи є Гобсек переможцем або переможеним?» (10–12 речень)
  • Проаналізувати прийом «розповідь у розповіді» у повісті: навіщо Бальзак обрав саме таку структуру?
Очікувані результати

📋 Після уроку учень має вміти

  • Переказати твір коротко і докладно за самостійно складеним або поданим планом.
  • Пояснити портрет Гобсека як художній прийом: як зовнішність відображає характер у реалістичній прозі.
  • Пояснити символіку ключових образів з розумінням, а не механічно.
  • Сформулювати головну думку твору власними словами (не цитатою).
  • Порівняти образ Гобсека з іншими образами лихварів у світовій літературі.
  • Висловити власне ставлення до «філософії» Гобсека з аргументацією.

Часті запитання

Яким є зовнішній опис лихваря Гобсека?
Він має жовтувату шкіру, як зістарене срібло, холодні очі, ніс-свердлик і тонкі губи.
Що Гобсек вважає єдиною реальною владою у світі?
Гобсек вважає, що золото — єдина реальна влада у світі, а лихвар, що його тримає, є таємним правителем людей.
Чому графиня де Ресто знищила документи в каміні?
Вона знищила контррозписку, щоб позбавити дітей спадку та заволодіти майном.
В яких умовах помер лихвар Гобсек?
Він помер у старій кімнаті на купі гнилих товарів: риби, паштетів, кави та тютюну.
Кому Гобсек заповів своє майно після смерті?
Майно він заповів правнучці своєї сестри — повії.

Посилання на схожі матеріали:

Дата останньої редакції: 20 червня 2026

Пошук на сайті

📚 Асистент з літератури
Вітаю! Я допоможу вам розібратися з творами зарубіжної літератури — аналіз, образи героїв, біографії авторів. Просто напишіть наприклад назву твору чи автора. Про що запитаєте?
✦ ШІ‑Асистент