Скорочено - А ВИ ЗМОГЛИ Б? - ВОЛОДИМИР МАЯКОВСЬКИЙ

Я сразу смазал карту будня,

плеснувши краску из стакана;

я показал на блюде студия


косые скулы океана.

На чешуе жестяной рыбы

прочел я зовы новых губ.

А вы

ноктюрн сыграть

могли бы

на флейте водосточных труб?

1913

Я вмить закреслив карту буднів,


хлюпнувши фарбами зі склянок.

Відкрив я в холодці на блюді

вилицюватість океану.

З рибин на вивісках строкатих

читав я губ нових порив.

А ви

ноктюрн

змогли б заграти


на флейті заржавілих ринв?

Переклад П. Воронька



На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.