Скорочено - Я один виходжу на дорогу - ВІД РОМАНТИЗМУ ДО РЕАЛІЗМУ - МИХАЙЛО ЛЕРМОНТОВ

Скорочено - Я один виходжу на дорогу - ВІД РОМАНТИЗМУ ДО РЕАЛІЗМУ - МИХАЙЛО ЛЕРМОНТОВ

* * *

Я один виходжу на дорогу;

Крізь туман кремнистий шлях блищить;

Тиха ніч. Пустеля слуха Бога,

І зоря з зорею гомонить.

В небесах врочисто й чарівливо.


Спить у сяйві голубім земля...

Що ж мені так боляче й тужливо?

Жду чогось я? Чи жалкую я?

Від жіття нічого не чекаю,

І не жаль минулого мені;

Я свободи й спокою шукаю!

Я б хотів забутись уві сні!


Та не тим холодним сном могили...

Я б бажав забутись так у сні,

Щоб дрімали в грудях вічно сили,

Щоб здіймались груди в тишині;

Щоб і дні і ночі співом чистим

Про кохання голос гомонів,


Наді мною щоб зеленим листом

Темний дуб схилявся і шумів.


Переклав М. Терещенко



Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.