Скорочено - ГАЗЕЛІ - ІЗ ПЕРСЬКО-ТАДЖИЦЬКОЇ ЛІРИКИ - РУДАКІ

* * *

Як друг обмовиться, ти пропусти повз вуха.


Адже на світі так: де радість, там і скруха.

Провина доброго тяжкою не буває,

Од ласки першої забудеться наруга.

Чи сто хороших діл одне недобре згасить?

Хто терня знищує, той солов’їв не слуха.


Якщо він сердиться, перепросить не бійся:

Не випада шукать щодня нового друга.


* * *

Відколи сонце сяє серед неба,

Не жив такий, кому знання не треба.

Які б віки прадавні не взяли ми —

Розумні люди мовами усіми

Знання шукали, сил не шкодували


І речення у скелю вкарбували:

«Знання для серця — світоч найясніший,

Знання для тіла — панцир найміцніший».


Переклад В. Мисика



На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.