Скорочено - Дикі гуси - ІЗ КИТАЙСЬКОЇ ЛІРИКИ - ДУ ФУ

Скорочено - Дикі гуси - ІЗ КИТАЙСЬКОЇ ЛІРИКИ - ДУ ФУ

* * *

Дикі гуси

летіли за тисячі лі,

Та на північ

вони повертаються знову.

їм байдуже, чому

тут зостанусь в далекій землі.

Вже злітають вони,

і у путь вирушають сувору.

Як їх мало

залишилося на мілині.

Лиш перегук

Пронизливий чути в долині.

Люба, вигадки то, безнадійні, сумні —

Не несуть вони лист,


небилицям не вірю я нині.


Переклад Т. Некура



Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.