Скорочено - Дикі гуси - ІЗ КИТАЙСЬКОЇ ЛІРИКИ - ДУ ФУ

* * *

Дикі гуси

летіли за тисячі лі,

Та на північ

вони повертаються знову.

їм байдуже, чому

тут зостанусь в далекій землі.

Вже злітають вони,

і у путь вирушають сувору.

Як їх мало

залишилося на мілині.

Лиш перегук

Пронизливий чути в долині.

Люба, вигадки то, безнадійні, сумні —

Не несуть вони лист,


небилицям не вірю я нині.


Переклад Т. Некура



На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.