Короткий переказ - ТАК ТИХО СЕРЦЕ ПЛАЧЕ... - ПОЛЬ ВЕРЛЕН - 11 КЛАС

Короткий переказ - ТАК ТИХО СЕРЦЕ ПЛАЧЕ... - ПОЛЬ ВЕРЛЕН - 11 КЛАС

Тихенький дощ падає на місто...

Артюр Рембо

Так тихо серце плаче,

як дощ шумить над містом.

Нема причин неначе,

а серце ревно плаче!

О, ніжно як шумить

дощ по дахах, по листю!

У цю тужливу мить

як солодко шумить!

Відкіль цей плач, не знати,

в осиротілім серці?

Ні зради, ні утрати, —

Відкіль журба, не знати.

Найтяжчий, певне, сум —

без гніву, без любові,

без ревнощів, без дум —

такий нестерпний сум.

Переклад М. Рильського






Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.