Короткий переказ - МОЯ ЦИГАНЕРІЯ - АРТЮР РЕМБО - 11 КЛАС

Короткий переказ - МОЯ ЦИГАНЕРІЯ - АРТЮР РЕМБО - 11 КЛАС

Руками по кишенях обмацуючи діри

і ліктями світивши, я фертиком ішов,

бо з неба сяла Муза! її я ленник вірний,

ото собі розкішну вигадував любов!

Штани нінащо стерті? Та по коліно море!

Адже котигорошку лиш рими в голові.

Як зозулясті кури, сокочуть в небі зорі,

а під Чумацьким Возом — банкети дарові.

Розсівшись при дорозі, ті гомони лелію,

роса на мене впала, а я собі хмелію,

бо вересневий вечір — немов вино густе.

І все капарю вірші, згорнувшись у калачик.

Мов струни ліри — тіні (їх копаю, як м’‎ячик).

Штиблети каші просять? Овва, і це пусте!

Переклад В. Стуса

 






Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.