Короткий переказ - ВОРОННЯ - АРТЮР РЕМБО - 11 КЛАС

О Боже, як поля вже білі,

коли по селах неживих

спів довгих молитов затих,

на краєвиди омертвілі

зганяй з великих хмар усіх

ласкавих воронів своїх,

Птахи, горлаті до нестями,

ген гнізда гинуть од вітрів!

Уздовж пожовклих берегів,

на шлях, обставлений хрестами,

на урвища, на рівчаки

злітайтеся віддалеки!

І над полями, скрізь і всюди,

де вояки вчорашні сплять,

беріться знову кружелять,

щоб знов замислилися люди!

Щоночі каркай і щодня,

похмуре чорне вороння!

Але, святі, у вітті дуба

(то щогла вечорів п’‎янких)

лишіть вільшанок весняних

для тих, кого велика згуба

у лісі, звідки не втекти,

у землю змусила лягти.

Переклад В. Ткаченка







На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.