Короткий переказ - ГІТАРА - ФЕДЕРІКО ГАРСІА ЛОРКА - 11 КЛАС

Починається плач гітари,

Розбивається чаша світанку,

Починається плач гітари,

Гамувати плач її марно —

Не втішайте даремно іспанку.

А так плаче у такт, монотонно...

Плаче так лиш вода або вітер,

Що спиняється снігом бездонним,

А її неможливо спинити.

Плаче щиро про речі померлі,

Про пісок із гарячого півдня,

Що сумує без білих камелій

І так слізно їх просить, бідний.

Вона плаче — стріла без мішені,

Пізній вечір без вранішніх терцій,

Мертва пташка в гілках — душевно...

І мечами п’‎ятьма страшенними,

О гітаро, поранене серце!

Переклад М. Лукаша







На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.