Короткий переказ - ГІТАРА - ФЕДЕРІКО ГАРСІА ЛОРКА - 11 КЛАС

Короткий переказ - ГІТАРА - ФЕДЕРІКО ГАРСІА ЛОРКА - 11 КЛАС

Починається плач гітари,

Розбивається чаша світанку,

Починається плач гітари,

Гамувати плач її марно —

Не втішайте даремно іспанку.

А так плаче у такт, монотонно...

Плаче так лиш вода або вітер,

Що спиняється снігом бездонним,

А її неможливо спинити.

Плаче щиро про речі померлі,

Про пісок із гарячого півдня,

Що сумує без білих камелій

І так слізно їх просить, бідний.

Вона плаче — стріла без мішені,

Пізній вечір без вранішніх терцій,

Мертва пташка в гілках — душевно...

І мечами п’‎ятьма страшенними,

О гітаро, поранене серце!

Переклад М. Лукаша






Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.