Оцінюємо швидко. Різні види контролю із зарубіжної літератури в 9 класі - Руденко В.І. 2020

Розділ 2. «Не знаю, що стало зо мною…» Генріх Гейне
Частина друга. Романтизм

Генріх Генне «Лови помилку»

1. Гейне вважають представником початкового етапу розвитку європейського романтизму.

2. Сім'я Гейне жила заможно .

3. Один із викладачів ліцею, прочитавши твір Гейне, сказав, що юнакові не слід займатися літературною справою.

4. Генріха влаштували в банківську контору, бо вважали, що література не для нього.

5. Два наступні роки Гейне працював на фермі багатого дядечка Соломона.

6. Гейне навчався в Боннському університеті, навчання давалося йому легко.

7. Через рік Гейне перейшов до Геттінгенського університету, який невдовзі був змушений залишити через хворобу.

8. Після закінчення університету Гейне планував зайнятися літературною практикою.

9. З 1840 року Гейне жив у Парижі.

10. 44-річний Гейне одружився з куховаркою Кресане Ежені Міра.

11. Виснажлива літературна праця призвела до серцевого нападу.

12. Гейне називав Ґете своїм двоюрідним братом.

Відповіді. Генріх Гейне. 1. Завершального етапу розвитку європейського романтизму. 2. Скрутно. 3. Що з нього виросте видатна людина. 4. Для здобуття комерційного досвіду та коштів для навчання. 5. Фірмі. 6. Важко. 7. Через причетність до дуелі. 8. Юридичною практикою. 9. З 1830. 10. З продавщицею. 11. До паралічу спинного мозку. 12. Байрона.

Генне. Біографія.

1. Науку якого філософа висміяв Гейне у своєму сонеті? (Гегеля).

2. Хто допоміг Гейне отримати гарну освіту? (Багатий дядько Соломон).

3. На батьківщині його твори були заборонені, йому загрожував арешт, тому після навчання в університетах жив не в Німеччині, а.. (У Франції).

4. Кому посвячував свої перші юнацькі вірші? (кузині Амалії)

5. На початку 40-х років знайомиться з ідеологом комунізму (Карлом Марксом). Підтримував ідеї Маркса.

6. Період з 1848 по 1856 (8 років) був найважчим у житті письменника і він називав його («матрацною могилою»)

7. До яких трьох речей, як і Гете, Гейне відчував відразу? (Сигарети, вуса, борода).

8. За незвичайну красу Теофіль Готьє назвав Гейне (германським Аполлоном).

9. Як говорив поет (строчив як з кулемета).

10. Кого Гейне називав своїм двоюрідним братом? (Байрона).

11. Гете завжди захоплювався творчістю цього письменника, відвідав його, але отримав холодну зустріч. (Гете).

12. Основоположниками справжнього освоєння Гейне українською культурою стали (І. Франко і Л.Українка).

13. Під час Другої світової війни нацисти оприлюднили наказ, який забороняв (відвідувати могилу великого поета).

14. Твір Гейне, який вивчали у Німеччині як народний («Лорелей»).

15. Найвідоміша збірка ... («Книга пісень»)

Генріх Гейне «Книга пісень»

1. «Книга пісень» — перша збірка Г. Гейне, що принесла йому славу романтичного поета. Вона вийшла друком у ...(1827 році, до неї увійшли вірші 1816 - 1827 років.)

2. Більша частина віршів створена під впливом яскравого почуття до... (двоюрідних сестер — Амалії та Терези, в яких поет по черзі закохувався.) Його почуття залишилися без відповіді. Але під пером талановитого митця розповідь про нещасливу любов вийшла далеко за біографічні межі: «Книга пісень» — справжня перлина німецької літератури.

3. Збірка складається з ... (трьох частин: «Юнацькі страждання» — кохана з’являється до нього в уяві; «Ліричне інтермецо» — кохання розцвітає у сновидіннях; «Знову на батьківщині» — любов оживає лише в пам’яті поета.)

4. Назву збірки «Книга пісень» Гейне запозичив у... (Петрарки)

5. Лейтмотивом збірки є тема — кохання.

6. Лорелея — це...русалка.

7. Скільки разів за життя автора була видана збірка (13).

8. Композиція збірки — 215 віршів, поділені на 5 циклів: 3 етапи нерозділеного кохання «Юнацькі страждання», «Ліричне інтермеццо», «Знову на батьківщині» та епілог не повязаний з історією кохання «Північне море», «З подорожі на Гарц»

«Не знаю, що стало зі мною...» аналіз вірша

Автор — Генріх Гейне

Жанр — балада, яка має ліро-епічний характер, відтінок фантастичності та майже драматичну напруженість.

Збірка — «Книга пісень».

Цикл — «Знову на батьківщині».

Тема — Згубна сила кохання. Розповідь про казкову красуню, що на скелі над Рейном своїм звабливим співом зачаровувала всіх, хто її чув.

Головна думка — Кохання — складне і незбагненне почуття. Ліричний герой сумує, йому не дає спокою стара легенда.

Ідея. Кохання — це фатальна, ірраціональна сила, що несе страждання й загибель.

Образи. Ліричний герой, який поділяє думки автора. Лорелей — символ фатального кохання.

Художні засоби:

Епітети — «коси золоті», «дикої пісні», стара казка, золоті шати, вечірній промінь; метафори «Рейн затих», «промінь грає». Анафора: «І косу розчісує ним, і дикої пісні співає».

Сюжет і стиль вірша — казковий, фольклорний. Поезія написана у співзвучній манері народної пісні. В основі — легенда про водяну німфу.

«Самотній кедр на стромині» аналіз

1. Рік написання — 1823.

2. Сюжет. У вірші почуття самотності передано за допомогою символів. Природа замальовується у збірці ніжною, лагідною, спокійною — сентиментальною. Слово «сосна» німецькою мовою чоловічого роду. Леонід Первомайський перекладає його словом «Кедр». Сибірська сосна та сибірський кедр — одне й те саме дерево, тому така зміна видається можливою. Первомайський відзначає, що кедр самотній, говорить, що він дрімає. Описуючи пальму, передає і її сум («сумує в німій самотині»).

3. Образи. Перекладачу вдалося передати образну систему, почуття, які вклав у цю поезію Гейне, а саме свій душевний неспокій, нещасливе кохання. Образи кедра та пальми уособлюють чоловіка та жінку, які в розлуці і, можливо, ніколи не зустрінуться.

4. Художні засоби:

Вірш побудований на антитезі північ — південь. Північ: Самотній кедр укритий кригою, снігом. Південь: Південна земля, спалена сонцем скала. Епітети (самотній кедр, німа самотинь) і метафори (дрімає і мріє у вві сні, бачить сон, сумує в німій самотині) розкривають тему нещасливого кохання.

Саме цей вірш можна вважати зразком романтичної поезії. Через образи природи автор передає свої почуття. Ніколи не зустрітися кедру і пальмі, ніколи не бути поету зі своєю коханою. Здавалось би, ми читаємо про звичайні події з життя людини. Але звичайне любовне розчарування переростає в трагедію самотності людини в бездуховному міщанському оточенні. Перед нами постають образи-символи самотності.

- Які образи-символи є в поезії? (Кедра та пальми.)

- Що вони уособлюють? (Чоловіка та жінку, які в розлуці і, можливо, ніколи не зустрінуться.)

Літературний диктант

1) Назву збірки «Книга пісень» Гейне запозичив у... (Петрарки).

2) Лейтмотивом «Книги пісень» є тема... (кохання).

3) «Книга пісень» має... частини. (4.)

4) Більшість віршів збірки написані в дусі ... (народних пісень).

5) Лорелея — це... (русалка).

6) Своїм співом Лорелея призводила човнярів (до загибелі).

7) Літературний напрям, що знайшов своє відображення у творчому доробку Г. Г ейне, — це (романтизм).

8) Тема вірша Г. Гейне «Самотній кедр на стромині» (Нерозділене кохання.)

9) Стільки разів за життя автора була видана «Книга піснь». (13.)

10) Легенда про русалку стала основою поезії. («Не знаю, що стало зо мною...».)

11) На створення збірки «Книга пісень» Гейне надихнуло нероздільне кохання до...(сестер Амалії та Терези).

12) «Книгу пісень» Генріх Гейне написав під впливом творчості англійського поета-романтика... (Дж. Байрона).

«Коли розлучаються двоє» аналіз

Автор — Генріх Гейне

Збірка — «Книга пісень».

Тема — Прощання, розлука.

Головна думка — У кожного своя історія розлуки. Ліричний герой дуже сумний, тому що розлучається з коханою.

Художні засоби: іронія (перша строфа, складається із штампів), метафора («сум, зітхання прийшли самі»).

Центральна тема вірша — тема розлуки, прощання. Відчуття втрати завжди приходить пізніше, особливо, якщо йдеться про нерозділене кохання. Поет любить і страждає через те, що кохана дівчина не відповідає йому взаємністю. Вірш «Коли розлучаються двоє...» немовби вихоплює зі щемливої сповіді ліричного героя циклу той момент у його стосунках із коханою, коли в них настає найважча пора — болісного, але неминучого розлучення, яке, мов гострий ніж, ділить навпіл світосприйняття ліричного героя: на минуле, коли бодай зрідка він міг бачитися зі своєю коханою, і теперішнє, коли її образ з’являтиметься йому лише в овіяних смутком спогадах.

Вірш побудовано у формі контрастного зіставлення. Перші чотири рядки вірша змальовують ситуацію розлучення так, як це, на думку поета, найчастіше буває в житті: Коли розлучаються двоє, За руки беруться вони, І плачуть, і тяжко зітхають, Без ліку зітхають, смутні. (Переклад М. Стависького) Наступні чотири рядки відтворюють цю саму подію, але в ситуації прощання зі своєю коханою ліричного героя Гейне

- Який настрій вірша? Чим він зумовлений?

- Як розлучився ліричний герой зі своєю коханою? (Без сліз і зітхань.)

- Що перебуває в центрі уваги поета? (Глибокі душевні переживання, біль душі.)

1 варіант

1. Який літературний напрям знайшов своє відображення у творчому доробку Г. Гейне? (Романтизм)

2. Під впливом творчості якого англійського поета-романтика Генріх Гейне написав цикл «Книга пісень»? (Дж. Байрона)

3. Яка тема віршів Г. Гейне «Чому троянди немов неживі», «Самотній кедр на стромині»? (Нерозділене кохання)

4. Чим перші вірші молодого Г. Гейне так сподобалися всім: і редакторові, і критикам, і німецьким читачам? (Ці вірші нагадували народні пісні.)

5.З героєм якого роману не раз порівнював себе Генріх Гейне, перечитуючи цей твір мінімум один раз на п'ять років? (З Дон Кіхотом)

6. У чому полягає так звана «гейнівська іронія»? (Сміх над «порядним товариством», «вищим світом»)

7. Як зображується кохання в «Книзі пісень»? (Як першооснова буття)

8. Символічні образи яких птахів з'являються у вірші «Вечірні промені ясні..» (Чайок)

9. Назва збірки Г. Гейне «Книга пісень» свідчить про зв'язок із... (народною творчістю).

10. До якої течії романтизму належить «Книга пісень» Г. Гейне? (Народно-фольклорної)

11. Якою постає природа в «Книзі пісень»? (Одухотвореною силою почуттів ліричного героя)

12. Першим циклом збірки «Книга пісень» є... («Страждання юності»)

13. За кількістю текстів, покладених на музику, збірка «Книга пісень» не має собі рівних у світовій поезії ( близько 8 тисяч),

14. Назву збірки «Книга

2 варіант.

Тести VIII. Гейне. «Книга пісень».

1. Гейне народився і жив:

а) у XVII ст.; б) в кінці XVII - на початку XVIII ст.; в) в XVIII ст.

2. Справжнє ім'я Гейне:

а) Генріх; б) Густав; в) Гаррі.

3. Твір Гейне, що був заборонений в Німеччині:

а) «Німеччина. Зимова казка»; б) «Книга пісень»; в) «Нові поезії».

4. Провів своє життя і помер поет:

а) у Франції; б) в Німеччині; в) в Англії.

5. Лейтмотивом «Книги пісень» є тема:

а) природи; б) кохання; в) поета і поезії.

6. «Книга пісень» складається:

а) з 2 частин; б) з 3 частин; в) з 4 частин.

7. Більшість віршів збірки написані:

а) в дусі античної лірики; б) в дусі східної поезії; в)в дусі народних пісень.

8. Лорелея — це:

а) русалка; б) відьма; в) проста дівчина.

9. Своїм співом Лорелея:

а) лякала човнярів; б) відганяла злих духів; в) призводила до загибелі веслярів.

10. Образ, що є головним у поезії «Лорелея»:

а) Лорелеї; б) весляра; в) автора.

11. Човняр гине тому, що він:

а) охоплений пристрастю; б)заснув у човні; в)загіпнотизований Лорелеєю.

12. «Книга пісень» має всі ознаки:

а) романтизму; б) реалізму; в) романтизму і реалізму.