Зарубіжна література 6 клас - Надія Півнюк - Освіта 2006

ВОВК ТА ЯГНЯ - ЕЗОП - БАЙКА У СВІТОВІЙ ЛІТЕРАТУРІ

Вовк побачив, що Ягня п’‎є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’‎їсти. Отже, хоч він стояв і вище по течії, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня відповіло, що воно п’‎є, торкаючись води тільки краєчками губ, і що, зрештою, воно, стоячи внизу, не може йому каламутити воду. Тоді Вовк зауважив: «Минулого року ти зневажило мого батька». «Мене тоді ще й на світі не було»,— відповіло Ягня. Але Вовк сказав йому: «Хоч як би ти виправдовувалось, я все одно тебе з’‎їм».

Байка доводить, що навіть справедливий захист не має сили для тих, хто заповзявся чинити кривду.

Переклад Юрія Мушака

Зверніть увагу: мораль у байках Езопа завжди виділена в окремий абзац.

Запитання й завдання

1. З яких частин складається байка? Схарактеризуйте кожну з них.

2. Назвіть героїв байки. Якими ви їх уявляєте? Які риси людського характеру притаманні цим персонажам?

3. Що чи кого засуджує Езоп у байці?

4. Наведіть приклади алегорії в байці.

5. Хто з українських письменників використав сюжет байки Езопа «Вовк та Ягня?»







На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.