Людина та її світ у давніх літературах

Із давньогрецької лірики

Анакреонт

(6л. 570 -487pp. до н. е.)

Про життя Анакреонта відомо мало. Він не мав власного дому й мандрував від одного можновладця до іншого. У їхніх палацах і забуяв талант поета, філософа й співця життєвих радощів. Афіняни вшанували поета, поставивши на Акрополі його статую. Поезія Анакреонта була дуже популярною, у нього з’явилося багато послідовників. їхня творчість (т. зв. анакреонтична поезія, або анакреонтика) вирізняється оспівуванням життєвих радощів і насолод (іноді — політичним вільнодумством). Анакреонтична традиція пережила тисячоліття. Так, у французькій літературі анакреонтичні мотиви є у творчості Вольтера, у німецькій — Й. В. Ґете, у російській — О. Пушкіна, а в українській — Олександра Олеся.

Принеси води, юначе, і вина подай швиденько,

І вінки духмяні з квітів, щоб з Еротом поборотись.

Ну же, пиймо не як скіфи, що без пісні сидять тихо.

Не люблю я нудьгувати: на бенкеті з вином разом

Давай пісню, серцю милу.

Про Ерота, що пов’язки із пахучих носить квітів,

Пісню буду я співати: він володар над богами

Й людей також підкоряє.

Переклад В. Маслюка

Злотоволосий Ерот мене

Знову поцілив пурпурним м’ячем —

Дівчину в барвних сандалях тепер

Каже мені забавляти.

Лиш запишалося кляте дівча, —

З Лесбосу славного родом воно, —

Та й, осміявши мою сивину,

Іншому звабно моргає.

Переклад А. Содомори

Літературне відлуння

З АНАКРЕОНТИКИ

Дай мені Гомера ліру І, забувши про повагу,

Без струни, що зве до бою, Струн торкнуся, заспіваю

Принеси глибокий келих Голосну застольну пісню.

І ті приписи, що, кажуть, Дай мені Гомера ліру

Як з вином змішати воду. Без струни, що зве до бою.

Вип’ю трохи — й затанцюю

Переклад А. Содомори

Ольвія. Можливо, саме тут був театр, реконструкцію якого ви бачите вгорі. Ліворуч — уламок еллінського кратера, знайденого тут, із зображенням театрального дійства.

Посилання на схожі матеріали:

• ЕРІК ВОЛЬФ СІГАЛ 1937-2010 - ЖИТТЯ. ІСТОРІЯ. КУЛЬТУРА - ЛІТЕРАТУРА ХХ-ХХІ ст. — Підручник
• Література як вид мистецтва — Підручник
• Роль книжки в сучасному житті — Підручник
• Література другої половини ХХ – початку ХХІ століття — Шкільний твір
• Анакреонт - Біографія, життя і творчість письменника — Біографія
• Психологія та література (на матеріалі повісті Ар. Шніцлера «Фрідолін») — Стаття
• Література реалізму — Реферат
• Література доби Відродження - ВІДРОДЖЕННЯ - Хрестоматія — Хрестоматія
• Література першої половини XX століття — це епоха радикальних змін, що сформувала нове бачення людини та світу — Шкільний твір
• РМ (усно). Найяскравіші представники постмодерністської прози. Ознаки постмодернізму у творчості письменників-прозаїків кінця XX - початку ХХІ ст. — Розробки уроків
• Тірсо де Моліна. «Донжуан» - ІСПАНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XVII СТОЛІТТЯ — Теорія літератури
• Річард Бах «Чайка Джонатан Лівінгстон» — Дидактичні матеріали
• ЗРАЗКИ ТВОРЧИХ РОБІТ ІЗ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 2017 - світова література — Шкільний твір
• М.В. Гоголь і українська література ХІХ століття — Шкільний твір
• ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА ЯК МИСТЕЦТВО СЛОВА. ЛІТЕРАТУРНИЙ ПРОЦЕС - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО