Романтизм

Джордж Байрон

Мій дух як ніч

***

Мій дух як ніч. О, грай скоріш!

Я ще вчуваю арфи глас,

Нехай воркує жалібніш

І тішить слух в останній час.

Як ще надія в серці спить,

Її розбудить віщий спів.

Як є сльоза, вона збіжить,

Поки мій мозок не згорів.

Але суворо й смутно грай,

Додай жалю в свій перший звук.

Молю тебе, заплакать дай,

Бо розпадеться серце з мук.

Воно в собі терпить давно,

Давно вже в ньому вщерть образ,

Як не поможе спів, воно

Од мук тяжких порветься враз!

Переклад В. Самійленка

Запитання і завдання до прочитаного

1. Ліричний герой поезії «Мій дух як ніч.» розчарований, зневірений у житті. Чи можна такого героя назвати характерним або навіть природним для доби романтизму? Чому?

2. Який спосіб здолати свій відчай ліричний герой вважає єдино можливим? Якого значення він надає сльозам?

3. Що нового про роль мистецтва в житті людини ви дізналися з вірша «Мій дух як ніч...»?

4. За допомогою яких художніх засобів у вірші передано стан відчаю ліричного героя?

Перед читанням. Спираючись на історичні джерела, складіть стислу біографічну довідку «Юність Івана Мазепи».

Посилання на схожі матеріали:

• ПАЛОМНИЦТВО ЧАЙЛЬД ГАРОЛЬДА (1812-1818) - ДЖОРДЖ БАЙРОН 1788-1824 - РОМАНТИЗМ — Підручник
• МІЙ ДУХ, ЯК НІЧ - ДЖОРДЖ БАЙРОН 1788-1824 - РОМАНТИЗМ — Підручник
• «Мій дух як ніч...» — Підручник
• Джордж Ноел Гордон Байрон «Мій дух як ніч» — Переказ
• Рецензія на вірш Байрона «Мій дух як ніч…» — Рецензія
• МІЙ ДУХ ЯК НІЧ - ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН (1788 — 1824) - РОМАНТИЗМ - Хрестоматія — Хрестоматія
• Біблійні мотиви у вірші Дж. Байрона «Мій дух як ніч...» — Розробки уроків
• Джордж Ноел Гордон Байрон «Мій дух як ніч...», «Прометей», «Мазепа» - XIX СТОЛІТТЯ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО