НА ПІВНОЧІ КЕДР ОДИНОКИЙ - ГЕНРІХ ГЕЙНЕ 1797-1856 - РОМАНТИЗМ

«На півночі кедр одинокий...» («Ein Fichtenbaum steht einsam...»). Присвячений кузині Амалії, твір стосувався не тільки біографії митця, а й набув широкого філософського змісту. Тему нерозділеного кохання розкрито через образи зі світу природи: кедр (нім. der Fichtenbaum — сосна) утілює тугу за коханою та недосяжним ідеалом; пальма (нім. die Palme) — символ мрії.

На півночі кедр одинокий

В холодній стоїть вишині,

І, сніжною млою повитий,

Дрімає і мріє вві сні.

Він мріє про пальму чудову,

Що десь у східній землі

Самотньо і мовчки сумує

На спаленій сонцем скалі.

(Переклад Максима Рильського)

Вірш наповнений контрастами. Тут протиставлено не тільки символічні образи дерев, а й простори — північ (холодна, засніжена) і східна земля (де панує спека, сонце). З темою нерозділеного кохання поєднано тему самотності й відчуженості: епітети й метафори вірша — кедр «одинокий», він «мріє вві сні», але й пальма «самотньо і мовчки сумує». У лаконічній формі (лише 8 рядків) розкрито величезну трагедію людини, котра прагне любові й гармонії у світі, та не знаходить їх.

Посилання на схожі матеріали:

• МИХАЙЛО ЛЕРМОНТОВ 1814-1841 - РОМАНТИЗМ — Підручник
• ОЛЕКСАНДР ПУШКІН 1799-1837 - РОМАНТИЗМ — Підручник
• «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер» — Підручник
• Генріх Гейне «Не знаю, що сталось зо мною…» — Переказ
• Генріх Гейне «Задзвени із глибини»: глибинні почуття у витонченій поезії — Шкільний твір
• Рецензія на вірш Генріха Гейне «На півночі кедр одинокий…» — Рецензія
• Генріх Гейне - Біографія, життя і творчість письменника — Біографія
• Романтизм у США, його національна специфіка — Стаття
• Романтизм як літературний напрямок і як універсальний світогляд — Реферат
• Романтизм як одна із основних художніх систем літературного процесу ХІХ століття — Хрестоматія
• Романтизм як реакція на невідповідність ідеалів Просвітництва та реалій післяреволюційної Європи — Шкільний твір
• Генріх Гейне «Книга пісень» («Не знаю, що стало зо мною ...»). Специфіка німецького романтизму у творчості Г. Гейне — Розробки уроків
• Генріх Гейне Із «Книги пісень». Джордж Ноел Гордон Байрон — Дидактичні матеріали
• Романтизм і реалізм у XIX ст. - XIX СТОЛІТТЯ - підготовка до ЗНО та ДПА — ЗНО
• Розкрийте філософські засади романтизму. Простежте вплив німецької класичної філософії на формування напряму. Романтизм у мистецтві (у живописі, музиці тощо). — Теорія літератури