Греція

Слово до читача

Хрестоматія знайомить з найважливішими явищами літературного життя Стародавньої Греції від часу її виникнення до епохи римського панування. У посібнику представлені твори, що репрезентують основні жанри давньогрецької літератури: міфологічні сказання, епічні поеми, лірика (декламаційна, пісенна), байка, драма (трагедія, комедія), художня біографія, сатира, роман. Цілісні тексти творів Есхіла, Софокла, Евріпіда, Арістофана, Менандра, Лонга, а також фрагменти з «Іліади» і «Одіссеї» Гомера, «Поетики» Арістотеля чи «Життєписів» Плутарха сприятимуть відтворенню багатогранного процесу літературного життя.

Вибір художніх текстів обумовлений як їх значимістю в історії давньогрецької, новітньої європейської і, безумовно, української літератур, так і вимогами діючих програм із зарубіжної літератури для середньої і вищої школи.

Текстовий матеріал супроводжується біографічними довідками і коментарем міфологічних імен і назв.

Пропонований посібник, сподіваємось, стане при нагоді у користуванні підручниками з історії античної літератури, доповнюючи їх живим і барвистим словом — надійним провідником у самостійній подорожі до безсмертного світу прекрасної Еллади.

Хрестоматія призначена для використання у навчальних цілях, для самостійної роботи, а також при підготовці до семінарських занять та іспитів із античної літератури.

При укладанні хрестоматії використані наступні текстуальні джерела:

Кун М.А. Легенди та міфи стародавньої Греції / Переклад з рос. — К., 1996.

Гомер. Іліада. Переклад Б.Тена. — К., 1978.

Гомер. Одіссея. Переклад Б.Тена. — К., 1963.

Антична література. Хрестоматія / Упор. О.І. Білецький. — К., 1968.

Золоте руно. Зібрання перекладів античних поетів. — К., 1985.

Есхіл. Трагедії. Переклад Б.Тена, А.Содомори. — К., 1990.

Есхіл. Софокл. Евріпід. Давньогрецька трагедія. — К., 1981.

Софокл. Трагедії. Переклад Б.Тена, А.Содомори. — К., 1993.

Арістофан. Комедії. — К., 1980.

Арістотель. Поетика. — К., 1967.

Менандр. Відлюдник. — Львів., 1962.

Лонг. Пастуша повість про Дафніса й Хлою / Пер. В. Маслюка // Жовтень. — 1989. — №10.

Словник античної міфології / Укл. І.Я. Козовик, О.Д. Пономарів. — К., 1989.

Антична література: Довідник / За ред. С.В. Семчинського. — К., 1993.