Рим

Слово до читача

Укладачі хрестоматії сподіваються надати читачеві можливість знайомства і цілісного сприйняття творів античної літератури, яка «обновила європейську людність» і склала «непохитну основу… цивілізації» (І. Франко).

Хрестоматія знайомить з літературною творчістю древніх римлян від часу утворення Риму, включаючи добу республіки, «золоту добу» за правління першого римського імператора Октавіана Августа, «срібну добу», і до періоду занепаду імперії. Безперечним здобутком римського народу є його багата міфологія, сповнені драматизму легенди про героїв і перших царів, а також комедії, засновані на грецьких запозиченнях, з виразними національними фольклорними елементами. Складність і специфіку суспільного розвитку Риму громадянських воєн відбивають твори філософського та історіографічного характеру, зразки ораторського мистецтва і ліричної поезії. Тернистий шлях становлення Риму як могутньої імперії відтворює національний епос. Значна увага приділяється поетичним творам Горація й Овідія, які виражають протиріччя римської дійсності й водночас є віддзеркаленням етико-естетичних поглядів поетів. Розмаїття тем, жанрових форм свідчить про подальший літературний розвиток Риму. Викривальний зміст представлених зразків трагедії, байки, сатири свідчить про зміну функції літератури у житті суспільства. Особливим жанром римської літератури періоду пізньої імперії став роман, що поєднував елементи фольклору, фантастики, реальності і був пов’язаний з грецькою оповідною традицією.

Упорядники намагалися представити цілісні художні тексти, які супроводжуються коментарем біографічного та довідкового характеру, уникаючи великих скорочень, маючи за мету широке знайомство шанувальників античного мистецтва з головними явищами літературного життя Риму.