Вступ

Навчальний курс «Іноземна література для дітей - Хрестоматія» базується на усвідомленні ролі й місця світової дитячої літератури в загальнокультурному процесі, адже цей різновид мистецтва слова є органічною та невід’ємною складовою всієї художньої літератури: незалежно від психологічно-вікових особливостей читацької аудиторії, красне письменство (як і мистецтво загалом) естетично відображає навколишній світ. Прикметною ж рисою літератури для дітей є орієнтація на маленького читача, і це позначається на жанрово-тематичному, ідейно-естетичному, сюжетно-композиційному та мовностилістичному рівнях.

Курс має на меті зорієнтувати майбутніх спеціалістів на вивчення кращих творів світового письменства для найменших читачів. Ознайомлення з текстами зарубіжних майстрів слова долучає студентів-нефілологів до світового літературного процесу, озброює їх знаннями історичного розвитку дитячої літератури, формує навички критичної оцінки художніх творів, ідейно-естетичного їх аналізу. Сподіваємося, що представлена хрестоматія з іноземної літератури для дітей допоможе студентам набути ґрунтовні й систематичні знання з усіх розділів курсу; засвоїти провідні літературознавчі поняття; виховувати повагу до світової літератури; сформувати вміння й навички літературознавчого аналізу художніх текстів.

Зміст хрестоматії відповідає чинній навчальній програмі, за якою працюють студенти п’ятого курсу (спеціальність 7.010102 «Початкова освіта») навчально-наукового інституту педагогіки Житомирського державного університету імені Івана Франка. Програмні тексти зарубіжних письменників у хрестоматії представлені в українському перекладі. На нашу думку, це дасть змогу оцінити виражальні можливості українського художнього слова.

Сподіваємося, що наша книжка стане у пригоді не тільки школярам, студентам, учителям початкової ланки освіти, а й усім читачам, небайдужим до мистецтва слова.

Із повагою, Ірина Голубовська та Кирило Гаращук.