Лірика Труверів

Тібальт IV Шампанський

О, коли б міг про неї забуть,

Про красу її й серце невинне,

Щоб не бачить її і не чуть, —

Я не відав би мук ні хвилини!

Та не можу збагнуть

Її серце сумне,

І даремна надія

Хвилює мене…

Я зітхаю і мрію,

Світлий образ лелію, —

У сльозах моя путь.

Як мені про кохану забуть,

Про красу її й серце невинне,

Щоб не бачить її і не чуть?

Краще мучитись вік щохвилини.

Переклав Микола Терещенко