Література середніх віків: Хрестоматія - Марʼяна Маркова 2022 Головна

Лірика Труверів

Пісня

Мене примушує любов

Цей спів для вас почати,

Щоб не лише гарячу кров

У серці схвилювати, —

А щоб зміцнить любов мою:

Я кожну пісеньку свою

Коханій щиро віддаю, —

Для неї буду я співати!

Її я співом обів’ю.

І дома, і в чужім краю

Даремно кращої шукати.

О, що потрібно ще мені

До тих рядків додати,

І як прибрать мої пісні

В ясні барвисті шати?

Я зачарований стою,

Любовну стрівши течію,

І звідти пригорщами п’ю,

Щоб ніжне серце втамувати.

Я полонений, а в раю!

Щодня світанком я встаю,

Щоб вас піснями привітати.

Моя любов п’янить мене,

І пить її приємно,

Тому що це чуття земне

І бажане, й таємне.

Я кожен день і кожну мить

Готовий вірно їй служить,

І піклуватись, і годить,

Щоб почуття було взаємне.

О, я бажав би самохіть

Життя до ніг їй положить,

За неї вмерти недаремне!

Переклав Микола Терещенко

Дата останньої редакції: 04 червня 2026

Пошук на сайті

📚 Асистент з літератури
Вітаю! Я допоможу вам розібратися з творами зарубіжної літератури — аналіз, образи героїв, біографії авторів. Просто напишіть наприклад назву твору чи автора. Про що запитаєте?
ШІ‑Асистент