Поезія Міннезангу

Конрад Фон Вюрцбург

Це б мені співати

Про троянди цвіт,

Про щедроти маю,

Що в квітки вбирає

Рясно дикий гай.

Та мене стрівати

Вийшли сотні бід,

Журно до нестями —

Більше я піснями

Не прославлю май.

Полюбив я вроду,

Вірну не мені, —

Сліз моїх не бачить,

Мовби я не плачу,

Не люблю без меж.

Маю в нагороду

Повні жури дні,

Втіхи не шукаю,

Та її не маю

І від маю теж.

Переклав Леонід Первомайський