Поезія Вагантів

Посвячення в студенти

Добридень, гості чесні, милі й пани, що учту цю зробили.

Господар стіл накрив нам гойно, нумо, вгощаймося достойно.

Звичайно люблять всі магнати багату учту блазням дати:

хай грубо ми, бува, жартуєм, та добрі звичаї шануєм.

Поліно грубе ми обтешем, пеньок сокирою причешем, криве ми вправно зробим рівним, а хлопа швидко в пана зміним.

Оцей нехлюй щасливим стане, як роги на чолі дістане.

Щоби новим студентом стати, про учту мусить він подбати.

Тож часу надарма не гаймо, а про смішний спектакль подбаймо.

Понурим бути не годиться, хай просвітліють ваші лиця.

Переклав Мирон Борецький