Два фіати - Юстина Барґельська Головна

Два фіати

Красива мірошничка
Учора йшов я через пустиню,
вже заdarka, і щось на мене
загарчало зтиха. Враження
нічого собі, із сердечністю, М.
Страх як зі старої книжки: вона боїться, що може стати пантерою
і це її аж ніяк не збуджує, бо що робить пантера? Чи може пантера
не закривати рота для фотографії, чи може лягати спати у черевиках нових?
Пантера черствить хліб, на який подивиться, має такий дар із див.
Мірошничка має дар теж файний, що оживляє м'ясо.
Але одне хотіла б мати від пантери: коли хтось приходить і каже згасаючи,
поїзд, який існує тільки в розкладі, щойно пішов, уміти
сказати: «ах, так?». А не намагатися з'їсти сонце, щоб не зайшло, поспішаючи.

Любительский переклад силами колективу https://zarlit.com/

Дата останньої редакції: 23 вересня 2026

Пошук на сайті

📚 Асистент з літератури
Вітаю! Я допоможу вам розібратися з творами зарубіжної літератури — аналіз, образи героїв, біографії авторів. Просто напишіть наприклад назву твору чи автора. Про що запитаєте?
✦ ШІ‑Асистент