Каприз Мелодія: Дельме, Les petits pavés - Тадеуш Бой-Желенський Головна

Каприз Мелодія: Дельме, Les petits pavés

Ах, хай святиться та година,
В яку химерка звила твоя
Золоту нитку симпатії,
По стократ єдина ти моя…
О, мите, солодка мите, стій,
О, мите, солодка мите, стій,
Благословенна примха твоїх мрій…
Якщо триватиме два тижні,
Що ж лишиться після неї, що ж?
Крім задуми двох душ і прощ,
Що снять про сни тихі й дивовижні…
О, спогадів, солодких спогадів рій,
О, спогадів, солодких спогадів рій —
Благословенна примха твоїх мрій…
Якщо триватиме три місяці,
Ах, це вже справа куди складніша:
Біль розлуки, що жене все далі,
І сльози жорстокі, сльози пекучі…
Поки з очей моїх вибухне гіркий струмінь,
Поки з очей моїх вибухне гіркий струмінь,
Благословенна примха твоїх мрій…
Якщо триватиме, ах, пів року,
Навіть думати про це мені страх:
У твої очі з трепетом дивлюся, ах,
Свого шукаючи в них вироку…
О, снуйся, нитко золота, снуйся,
О, мите, солодка мите, стій —
Благословенна примха твоїх мрій…

Любительский переклад силами колективу https://zarlit.com/

Дата останньої редакції: 23 вересня 2026

Пошук на сайті

📚 Асистент з літератури
Вітаю! Я допоможу вам розібратися з творами зарубіжної літератури — аналіз, образи героїв, біографії авторів. Просто напишіть наприклад назву твору чи автора. Про що запитаєте?
ШІ‑Асистент