Глибинні зрушення у поезії першої половини XX століття. Поетична мозаїка. Авангардистські й модерністські явища у Західній поезії першої половини XX століття

Райнер Марія Рільке

Сонети до Орфея

(Із частини першої)

І

Ось дерево звелось. О виростання!

О спів Орфея! Співу повен слух.

І змовкло все, та плине крізь мовчання

Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші, покинувши кубельця чи барлоги; вони, либонь, зробилися тихіші і не з остраху, не з хитрощів своїх, а з прислухання. Рев, скавчання, гам змаліли в їх серцях. Їм за пристанище недавно ще була маленька хижа, де крилася жадливість їхня хижа і де при вході аж хитався ганок, — там ти воздвиг в їх прислуханні храм.

Переклад М. Бажана

Аналізуємо прочитане

1. На яких гранях мистецтва наголошує у цьому сонеті поет?

2. Як реагує на спів Орфея навколишній світ?

3. Чим пояснюється раптове мовчання звірів?

4. Як у сонеті осмислюється сутність перетворення світу мистецтвом? Подискутуємо?

5. Чи згодні ви з представленим у сонеті потрактуванням мистецтва? Аргументуйте свою думку.

6. Чому, на ваш погляд, саме цим віршем Рільке відкриває цикл «Сонетів до Орфея»?

Філологічний майстер-клас

7. Розкрийте символічний зміст протиставлення хижі та храму.

8. Яку роль відіграє на початку твору образ дерева?

Теми письмових творчих робіт:

1. Шляхами Орфея: тема митця та мистецтва в поезії Р. М. Рільке.

2. Філософська проблематика вірша «Орфей. Еврідіка. Гермес» Р. М. Рільке.

3. Рільке — поет, «що уособлював буття духу»: теми та мотиви рількевської лірики.