Літературна панорама доби. Постмодернии світ у постмодерністській літературі

Джуліан Патрік Барнс

Історія світу в 10½ розділах (Уривок)

Джуліан Патрік Барнс (нар. 1946 р.) — знаний англійський письменник- постмодсрпіст, есеїст, літературний критик, лауреат численних премій. Одним із найяскравіших його творів є роман «Історія світу в 10і/2розділах» (1989), шо має форму зібрання новел. Кожна гака новела відтворює певний погляд на сюжет про всесвітній потоп і оповідається від, імені персонажа, який особисто пережив цю катастрофу. Пропонуючи різні тлумачення біблійної події, кожне з яких такс ж правдиве й таке ж непевне, як й інші, письменник утверджує концепцію постмодерного плюралізму, принципи верховенства сумніву та неможливості найвищої «істини».

«Історія — це аж ніяк не те, що відбулося. Історія — не те, що нам розповідають історики. Були, мовляв, тенденції, плани, розвиток, експансія, торжество демократії; перед нами полотно, потік подій, складна оповідь, зв’язна, пояснювана. Один вишуканий сюжет тягне за собою інший… А ми, ті, хто читає історію і страждає під її ярмом, — ми оглядаємо весь цей малюнок, сподіваючись на сприятливі висновки щодо майбутнього. Ми вперто сприймаємо історію як низку салонних портретів та розмов, котрі легко оживають у нашій уяві, хоча минуле швидше нагадує хаотичний колаж, на який фарби нанесено малярним валком, а не білячим пензликом.

Історія світу? Це всього-на-всього відгомін голосів у пітьмі, що звучать кілька століть, а далі згасають; легенди, старі легенди, які часом ніби перегукуються одна з одною; химерні відлуння, безглузді зв’язки. Ми лежимо тут, на лікарняному ліжку сьогодення (які гарні, чисті в нас тепер простирадла), а поруч булькотить крапельниця, живлячи нас розчином щоденних новин».