Я мить чудову пам'ятаю... - ОЛЕКСАНДР СЕРГІЙОВИЧ ПУШКІН (1799-1837) - ПОЄДНУЮЧИ НАЙКРАЩЕ: ВІД РОМАНТИЗМУ ДО РЕАЛІЗМУ В ЛІТЕРАТУРІ ХІХ СТОЛІТТЯ

Підручник Зарубіжна література 9 клас - О. О. Ісаєва - Оріон 2017

Я мить чудову пам'ятаю... - ОЛЕКСАНДР СЕРГІЙОВИЧ ПУШКІН (1799-1837) - ПОЄДНУЮЧИ НАЙКРАЩЕ: ВІД РОМАНТИЗМУ ДО РЕАЛІЗМУ В ЛІТЕРАТУРІ ХІХ СТОЛІТТЯ

Я мить чудову пам’‎ятаю,

Коли з’‎явилась вперше ти,

Немов святе видіння раю,

Взірець краси і чистоти.

І я, в полоні безнадії,

Всякчас тебе благословляв,

Я чув твій голос і у мрії

Твій образ милий уявляв.

Але бентежний строк наріжний

Розвіяв цвіт надій і мрій,

І я забув твій профіль ніжний,

Забув небесний голос твій!

У нетрях, в темряві заслання

Тяглися дні, спинялась кров...

І в серці, знов — благословення,

Й ізнов кипить гаряча кров,

І знов, є Бог, і є натхнення

Й життя, і сльози, і любов!...

Переклад з російської Юрія Отрошенка






Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.