Скорочено - В серці і сльози і біль - ПОЛЬ ВЕРЛЕН

* * *

В серці і сльози і біль,—

небо над городом плаче.

Що це за туга? Відкіль

цей невгамований біль?



Мжиці зажурені звуки

і на землі, й по дахах!

В серце, що в’яне від скуки,

ллються зажурені звуки.


Сльози і біль без причин

в серці, якому байдуже...

Тут ані зрад, ні провин:


туга моя без причин.


Чи не найбільше це горе —

навіть не знати, чому

в серце несміливе,

хворе люте закралося горе?


Переклад М. Драй-Хмара



На нашому Youtube каналі публікуються відео скорочених творів класиків зарубіжної літератури. Переходьте на канал, підписуйтесь та слідкуйте за новими публікаціями. Кожен день ми додаємо щось новеньке.