Скорочено - В серці і сльози і біль - ПОЛЬ ВЕРЛЕН

Скорочено - В серці і сльози і біль - ПОЛЬ ВЕРЛЕН

* * *

В серці і сльози і біль,—

небо над городом плаче.

Що це за туга? Відкіль

цей невгамований біль?



Мжиці зажурені звуки

і на землі, й по дахах!

В серце, що в’яне від скуки,

ллються зажурені звуки.


Сльози і біль без причин

в серці, якому байдуже...

Тут ані зрад, ні провин:


туга моя без причин.


Чи не найбільше це горе —

навіть не знати, чому

в серце несміливе,

хворе люте закралося горе?


Переклад М. Драй-Хмара



Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.