Міхаель Андреас Гельмут Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас»
Острів, що не вміщає дива
Колись-колись, а точніше — рівно тоді, коли треба, існував маленький, зовсім крихітний острів Ломарія. Такий малесенький, що вся країна вміщалася на листівці, яку могли б надіслати поштою — і таки надсилали! Бо саме з листа почалась ця історія.
Ломарія була країною без якихось особливих особливостей. Там жили всього четверо мешканців: король Альфонс Дванадцятий-Той-Що-Завжди-Грав-У-Крокет, пані Вуасар (вона прала білизну і ніколи не забувала про шкарпетки), пан Ермельінґ (поштмейстер, філософ і трохи пліткар) та, звісно, головний герой нашої пісні — Лукас, машиніст паровоза Емма.
Емма була не просто паровозом. Вона муркотіла, як кішка, і дихала теплом, як бабусин чайник. І хоча острів не мав жодної справжньої залізниці, Лукас пестив Емму так, ніби вона могла кататися аж до Місяця.
Але потім на Ломарію прийшла… посилка. Велика, квадратна і… з немовлям усередині! Хлопчик мав шкіру кольору шоколаду, блискучі очі й чарівну посмішку. Назвали його Джимом. А через те, що в нього весь час відпадав гудзик на сорочці, додали ще й прізвище — Ґудзик.
Джим ріс на острові як вдома. Він обожнював слухати історії Лукаса, майструвати всяке з металу і, звісно, ганяти з Еммою. Але з часом острів став тісним. Буквально. Король вирішив, що для ще однієї дитини (а вже й так було п’ятеро людей!) місця немає.
«Треба комусь піти…» — мовив король з сумом.
«Я піду!» — сказав Лукас. І Джим, не вагаючись, вигукнув: «І я теж!»
Так Емма, Джим і Лукас вирушили в подорож, не знаючи, що попереду їх чекає набагато більше, ніж просто нова домівка.
Через гори, пустелі і — сюрприз! — драконів
Подорож була така, як і годиться справжній пригоді — шалена, трохи небезпечна і дуже весела. Вони перетнули гори, де пінгвіни читали газети (ну, майже), і пустелі, де піски шепотіли історії вітру.
У місті Мандала, що було дуже китайське, але не зовсім справжнє, вони зустріли імператора. Його донька Лі Сі, красуня з іменем, як дзвінок у чайній чашці, була викрадена таємничою організацією — Пірати Драконячої Цариці.
Тут усе стало серйозно.
«Ми знайдемо її!» — пообіцяв Джим.
«І врятуємо!» — додав Лукас.
І ось почалася найнебезпечніша частина пригоди. Вони вийшли на слід Піратів, які виявилися не звичайними розбійниками, а трохи комп’ютеризованою мафією на службі у... пані Малізії, драконячої цариці, що сиділа на самісінькому краю світу у Смертельній Пустелі.
Вглиб темряви, назустріч дракону
Пані Малізія — о, ця дамочка не ходила на побачення, вона викрадала принцес. Вона була величезною, як вежа з блискавкою замість серця. І, звісно, вона ненавиділа всіх і вся — особливо дітей.
Джим і Лукас зіткнулися з її темними планами, спустилися в її підземне лігво, прорвались через мости з лави, болота, де тіні сміялись, і кімнати, де час ішов навпаки.
Та врешті вони знайшли Лі Сі й визволили її. Звісно, не без пригод: Лукас керував Еммою так, що сама Мері Поппінс сказала б «повний кайф», а Джим проявив стільки відваги, що навіть страх втік з кімнати.
Пані Малізія розпалася на порох, коли зрозуміла, що дружба й сміливість — краща зброя, ніж будь-яка отруйна магія.
Хто ти є і ким можеш бути
Повернувшись до Мандали, Джим отримав несподівану звістку. Виявляється, він — син короля іншої країни, яку колись зруйнували темні сили! Лі Сі — не просто принцеса, а його наречена за давнім передбаченням.
Але Джим не збирається ставати пафосним. Він хоче бути просто Джимом Ґудзиком. Хлопцем, який мандрує світом із найкращим другом і паровозом, що вміє дружити краще, ніж деякі люди.
Емма теж отримала нове життя — її перетворили на літаючий паровоз! Так, вона тепер могла злітати у небо, як орел із кіптявою.
І, звісно ж, усі разом — Джим, Лукас, Лі Сі, Емма й навіть король Альфонс (бо хто ж залишить старого добрягу без друзів?) — вирушили в нові мандри.
Епілог: Усе найкраще ще попереду
Міхаель Енде, цей чарівник із пером замість чарівної палички, навчив нас через Джима і Лукаса просту, але потужну істину: бути собою — це крутіше, ніж бути кимось іншим. А дружба, навіть між хлопцем, машиністом і паровозом — це найсильніша магія в будь-якому світі.
В цій казці є все: таємниці, пар, пісок, китайські імператори й пінгвіни, що, може, таки читають газети. Але головне — вона про серце, що шукає місце у світі.
І якщо ти колись почуватимешся загубленим на великому острові життя — згадай Джима Ґудзика. Бо навіть маленька людина з гудзиком замість прізвища здатна змінити хід залізниці долі.